Jó 21:17-34

¹⁷ Quantas vezes sucede que se apaga a lâmpada dos ímpios, e lhes sobrevém a sua destruição? E Deus na sua ira lhes reparte dores!

¹⁸ Porque são como a palha diante do vento, e como a pragana, que arrebata o redemoinho.

¹⁹ Deus guarda a sua violência para seus filhos, e dá-lhe o pago, para que o conheça.

²⁰ Seus olhos verão a sua ruína, e ele beberá do furor do Todo-Poderoso.

²¹ Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?

²² Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?

²³ Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranqüilo.

²⁴ Com seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida.

²⁵ E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

²⁶ Juntamente jazem no pó, e os vermes os cobrem.

²⁷ Eis que conheço bem os vossos pensamentos; e os maus intentos com que injustamente me fazeis violência.

²⁸ Porque direis: Onde está a casa do príncipe, e onde a tenda em que moravam os ímpios?

²⁹ Porventura não perguntastes aos que passam pelo caminho, e não conheceis os seus sinais,

³⁰ Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?

³¹ Quem acusará diante dele o seu caminho, e quem lhe dará o pago do que faz?

³² Finalmente é levado à sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

³³ Os torrões do vale lhe são doces, e o seguirão todos os homens; e adiante dele foram inumeráveis.

³⁴ Como, pois, me consolais com vaidade? Pois nas vossas respostas ainda resta a transgressão.

¹⁷ "Pois, quantas vezes a lâmpada dos ímpios se apaga? Quantas vezes a desgraça cai sobre eles, o destino que em sua ira Deus lhes dá?

¹⁸ Quantas vezes o vento os leva como palha, e o furacão os arrebata como cisco?

¹⁹ Dizem que Deus reserva o castigo de um homem para os seus filhos. Que ele mesmo o receba, para que aprenda a lição!

²⁰ Que os seus próprios olhos vejam a sua ruína; que ele mesmo beba da ira do Todo-poderoso!

²¹ Pois, que lhe importará a família que deixa atrás de si quando chegar ao fim os meses que lhe foram destinados?

²² "Haverá alguém que o ensine a conhecer a Deus, uma vez que ele julga até os de mais alta posição?

²³ Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,

²⁴ tendo o corpo bem nutrido e os ossos cheios de tutano.

²⁵ Já outro morre tendo a alma amargurada, sem nada ter desfrutado.

²⁶ Um e outro jazem no pó, ambos cobertos de vermes.

²⁷ "Sei muito bem o que vocês estão pensando, as suas conspirações contra mim.

²⁸ ‘Onde está agora a casa do grande homem? ’, vocês perguntam. ‘Onde a tenda dos ímpios? ’

²⁹ Vocês nunca fizeram perguntas aos que viajam? Não deram atenção ao que contam?

³⁰ Que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento?

³¹ Quem o acusa lançando em rosto a sua conduta? Quem lhe retribui pelo mal que fez?

³² Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

³³ Para ele é macio o terreno do vale; todos o seguem, e uma multidão incontável o precede.

³⁴ "Por isso, como podem vocês consolar-me com esses absurdos? O que sobra das suas respostas é pura falsidade! "

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁷ Ora, quantas vezes se vê apagar a lâmpada do ímpio e se contempla a sua morte? Quantas vezes a desgraça cai sobre eles ou que Deus, em sua ira justa, lhes envie dores e sofrimento?

¹⁸ Quantas ocorre que eles sejam levados de um lado para o outro como palha ao vento, ou um furacão os arrebata como pó da terra?

¹⁹ Segundo o dito popular: ‘Deus castiga nos filhos os pecados do pai!’ Ora, mas é o próprio pai faltoso que deveria pagar por seu erro a fim de que aprendesse a lição!

²⁰ Portanto, que o pecador receba a sua própria condenação; que seus olhos vejam a sua ruína; que o próprio ímpio beba da ira do Todo-Poderoso!

²¹ Afinal, se ele já está morto e nada sente; se já está no Sheol, o mundo dos mortos, que lhe importará que a sua família sofra?

²² Ora, será possível que alguém possa acrescentar algum conhecimento ao Todo-Poderoso, que julga também os seres celestiais?

²³ Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,

²⁴ com saúde e cheios de vigor.

²⁵ Outros, entretanto, nunca provaram um momento de alegria e morrem com o coração repleto de amargura.

²⁶ Todavia, uns e outros jazem no pó, e serão tomados e consumidos pelos vermes da terra.

²⁷ Conheço muito bem os vossos pensamentos e as más intenções de me fazer justiça.

²⁸ Porquanto alegais: ‘Onde está a casa do príncipe, o grande homem? Onde está a morada do ímpio?’

²⁹ Ora, nunca fizestes estas perguntas aos viajantes? Não aceitais o que disseram,

³⁰ que o mau é preservado no dia da destruição e poupado no dia da ira de Deus?

³¹ Ninguém se levanta para os acusar das maldades que comete; ninguém o faz pagar pelos seus atos injustos.

³² Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

³³ Para ele é macio o terreno do vale; assim como uma multidão inumerável o precedeu.

³⁴ Portanto, como quereis oferecer-me consolo, se vossa doutrina é falsa e nas vossas afirmações há mentira!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br