Jó 31:29-34

²⁹ Se me alegrei da desgraça do que me tem ódio, e se exultei quando o mal o atingiu

³⁰ (Também não deixei pecar a minha boca, desejando a sua morte com maldição);

³¹ Se a gente da minha tenda não disse: Ah! quem nos dará da sua carne? Nunca nos fartaríamos dela.

³² O estrangeiro não passava a noite na rua; as minhas portas abria ao viandante.

³³ Se, como Adão, encobri as minhas transgressões, ocultando o meu delito no meu seio;

³⁴ Porque eu temia a grande multidão, e o desprezo das famílias me apavorava, e eu me calei, e não saí da porta;

²⁹ "Se a desgraça do meu inimigo me alegrou, ou se os problemas que teve me deram prazer;

³⁰ eu, que nunca deixei minha boca pecar, lançando maldição sobre ele;

³¹ se os que moram em minha casa nunca tivessem dito: ‘Quem não recebeu de Jó um pedaço de carne? ’,

³² sendo que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta para o viajante;

³³ se escondi o meu pecado, como outros fazem, acobertando no coração a minha culpa,

³⁴ com tanto medo da multidão e do desprezo dos familiares que me calei e não saí de casa...

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²⁹ Se a desgraça do meu inimigo me fez sorrir ou me alegrou intimamente, ou ainda se as provações pelas quais passou me geraram algum prazer;

³⁰ eu, que jamais permiti que minha boca pecasse, lançando maldição sobre ele;

³¹ se os que vivem em minha casa jamais tivessem declarado: ‘Quem nunca recebeu de Jó um naco de carne?’,

³² considerando que nenhum estrangeiro teve que passar a noite na rua, pois a minha porta sempre esteve aberta ao peregrino;

³³ se escondi o meu erro, como fez Ish, Adão, encobrindo em minhas entranhas o meu próprio pecado,

³⁴ com tanto medo da multidão e do desprezo dos familiares que me calei e não saí da porta de casa para fora.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br