Jó 31:5-18

⁵ Se andei com falsidade, e se o meu pé se apressou para o engano

⁶ (Pese-me em balanças fiéis, e saberá Deus a minha sinceridade),

⁷ Se os meus passos se desviaram do caminho, e se o meu coração segue os meus olhos, e se às minhas mãos se apegou qualquer coisa,

⁸ Então semeie eu e outro coma, e seja a minha descendência arrancada até à raiz.

⁹ Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher, ou se eu armei traições à porta do meu próximo,

¹⁰ Então moa minha mulher para outro, e outros se encurvem sobre ela,

¹¹ Porque é uma infâmia, e é delito pertencente aos juízes.

¹² Porque é fogo que consome até à perdição, e desarraigaria toda a minha renda.

¹³ Se desprezei o direito do meu servo ou da minha serva, quando eles contendiam comigo;

¹⁴ Então que faria eu quando Deus se levantasse? E, inquirindo a causa, que lhe responderia?

¹⁵ Aquele que me formou no ventre não o fez também a ele? Ou não nos formou do mesmo modo na madre?

¹⁶ Se retive o que os pobres desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva,

¹⁷ Ou se, sozinho comi o meu bocado, e o órfão não comeu dele

¹⁸ (Porque desde a minha mocidade cresceu comigo como com seu pai, e fui o guia da viúva desde o ventre de minha mãe),

⁵ "Se me conduzi com falsidade, ou se meus pés se apressaram a enganar,

⁶ Deus me pese em balança justa, e saberá que não tenho culpa;

⁷ se meus passos desviaram-se do caminho, se o meu coração foi conduzido por meus olhos, ou se minhas mãos foram contaminadas,

⁸ que outros comam o que semeei, e que as minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.

⁹ "Se o meu coração foi seduzido por mulher, ou se fiquei à espreita junto à porta do meu próximo,

¹⁰ que a minha esposa moa cereal de outro homem, e que outros durmam com ela.

¹¹ Pois fazê-lo seria vergonhoso, crime merecedor de julgamento.

¹² Isso é um fogo que consome até a Destruição; teria extirpado a minha colheita.

¹³ "Se neguei justiça aos meus servos e servas, quando reclamaram contra mim,

¹⁴ que farei quando Deus me confrontar? Que responderei quando chamado a prestar contas?

¹⁵ Aquele que me fez no ventre materno não fez também a eles? Não foi ele quem formou a mim e a eles No interior de nossas mães?

¹⁶ "Se não atendi aos desejos do pobre, ou se fatiguei os olhos da viúva,

¹⁷ se comi meu pão sozinho, sem compartilhá-lo com o órfão,

¹⁸ sendo que desde a minha juventude o criei como se fosse seu pai, e desde o nascimento guiei a viúva;

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ Se tenho agido com alguma falsidade, e se os meus pés têm se apressado a enganar,

⁶ Deus me pese em balanças fiéis e bem equilibradas e concluirá que nada devo.

⁷ Se tenho desviado os meus passos do caminho, e se o meu coração tem seguido os meus olhos, e se as minhas mãos estão manchadas de culpa;

⁸ então que outros comam o que semeei, e que minhas plantações sejam arrancadas pelas raízes.

⁹ Se o meu coração se deixou apaixonar por outra mulher, ou se fiquei à espreita na porta do meu próximo,

¹⁰ então que minha esposa seja obrigada a moer cereal para outro homem, e outros ainda se deitem com ela.

¹¹ Pois proceder assim seria um crime hediondo; sim, em verdade, seria uma maldade a ser punida pelos juízes;

¹² porquanto seria fogo que consome até o Abadom, a destruição infernal, e consumiria toda a minha colheita.

¹³ Se desprezei o direito e a justiça do meu servo ou da minha serva, quando eles defenderam sua causa para comigo,

¹⁴ então que faria eu quando Deus me confrontasse? Que lhe diria quando chamado a prestar contas?

¹⁵ Aquele que me teceu no ventre materno de igual modo não criou os meus servos? Não foi o mesmo Deus que formou a mim e a eles, no útero de nossas mães?

¹⁶ Se não consegui atender os desejos dos pobres, ou se fiz desfalecer os olhos da viúva que aguardava minha ajuda;

¹⁷ ou se tenho saboreado sozinho o meu alimento, mas ao órfão não permiti que compartilhasse dele,

¹⁸ considerando que desde a minha juventude o criei como se fosse seu pai, e desde o meu nascimento tenho protegido a viúva;

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br