Jó 41:11-34

¹¹ Quem primeiro me deu, para que eu haja de retribuir-lhe? Pois o que está debaixo de todos os céus é meu.

¹² Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem a graça da sua compostura.

¹³ Quem descobrirá a face da sua roupa? Quem entrará na sua couraça dobrada?

¹⁴ Quem abrirá as portas do seu rosto? Pois ao redor dos seus dentes está o terror.

¹⁵ As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como com selo apertado.

¹⁶ Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

¹⁷ Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

¹⁸ Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pálpebras da alva.

¹⁹ Da sua boca saem tochas; faíscas de fogo saltam dela.

²⁰ Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira.

²¹ O seu hálito faz incender os carvões; e da sua boca sai chama.

²² No seu pescoço reside a força; diante dele até a tristeza salta de prazer.

²³ Os músculos da sua carne estão pegados entre si; cada um está firme nele, e nenhum se move.

²⁴ O seu coração é firme como uma pedra e firme como a mó de baixo.

²⁵ Levantando-se ele, tremem os valentes; em razão dos seus abalos se purificam.

²⁶ Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha.

²⁷ Ele considera o ferro como palha, e o cobre como pau podre.

²⁸ A seta o não fará fugir; as pedras das fundas se lhe tornam em restolho.

²⁹ As pedras atiradas são para ele como arestas, e ri-se do brandir da lança;

³⁰ Debaixo de si tem conchas pontiagudas; estende-se sobre coisas pontiagudas como na lama.

³¹ As profundezas faz ferver, como uma panela; torna o mar como uma vasilha de ungüento.

³² Após si deixa uma vereda luminosa; parece o abismo tornado em brancura de cãs.

³³ Na terra não há coisa que se lhe possa comparar, pois foi feito para estar sem pavor.

³⁴ Ele vê tudo que é alto; é rei sobre todos os filhos da soberba.

¹¹ Quem primeiro me deu alguma coisa, que eu lhe deva pagar? Tudo o que há debaixo dos céus me pertence.

¹² "Não deixarei de falar de seus membros, de sua força e de seu porte gracioso.

¹³ Quem consegue arrancar sua capa externa? Quem se aproximaria dele com uma rédea?

¹⁴ Quem ousa abrir as portas de sua boca, cercada com seus dentes temíveis?

¹⁵ Suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos;

¹⁶ cada um está tão junto do outro que nem o ar passa entre eles;

¹⁷ estão tão interligados, que é impossível separá-los.

¹⁸ Seu forte sopro atira lampejos de luz; seus olhos são como os raios da alvorada.

¹⁹ Tições saem da sua boca; fagulhas de fogo estalam.

²⁰ Das suas narinas sai fumaça como de panela fervente sobre fogueira de juncos.

²¹ Seu sopro faz o carvão pegar fogo, e da sua boca saltam chamas.

²² Tanta força reside em seu pescoço que o terror vai adiante dele.

²³ As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

²⁴ Seu peito é duro como pedra, rijo como a pedra inferior do moinho.

²⁵ Quando ele se ergue, os poderosos se apavoram; fogem com medo dos seus golpes.

²⁶ A espada que o atinge não lhe faz nada, nem a lança nem a flecha nem o dardo.

²⁷ Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

²⁸ As flechas não o afugentam, as pedras das fundas são como cisco para ele.

²⁹ O bastão lhe parece fiapo de palha; o brandir da grande lança o faz rir.

³⁰ Seu ventre é como caco denteado, e deixa rastro na lama como o trilho de debulhar.

³¹ Ele faz as profundezas se agitarem como caldeirão fervente, e revolve o mar como pote de ungüento.

³² Deixa atrás de si um rastro cintilante; como se fossem os cabelos brancos do abismo.

³³ Nada na terra se equipara a ele; criatura destemida!

³⁴ Com desdém olha todos os altivos; reina soberano sobre todos os orgulhosos".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹¹ Ora, quem primeiro me deu algo que Eu lhe deva pagar? Tudo o que há debaixo dos céus a mim me pertence.

¹² Não me calarei a respeito dos seus membros, nem da sua grande força, nem de seu belo porte.

¹³ Quem pode arrancar a sua couraça externa? Quem se aproximaria dele com uma rédea nas mãos?

¹⁴ Quem jamais ousou abrir as portas da sua boca cercada de dentes enormes e temíveis?

¹⁵ Seu orgulho são suas costas, ornadas com fileiras de grandes escamas em forma de escudo, firmemente unidas;

¹⁶ cada uma está tão junto à outra que nem o ar passa entre elas;

¹⁷ estão de tal maneira interligadas que é impossível separá-las.

¹⁸ Seus espirros chegam a produzir lampejos de luz; seus olhos são como os raios da alvorada.

¹⁹ Da sua boca saem tochas; saltam dela fagulhas de fogo que estalam.

²⁰ Do seu nariz sai um vapor como de uma panela a ferver ou dos juncos que ardem em chamas.

²¹ Seu sopro acende o carvão, e da sua boca saem chamas.

²² No seu pescoço reside a força; o terror vai sempre adiante dos seus passos.

²³ As dobras da sua carne são fortemente unidas; são tão firmes que não se movem.

²⁴ Seu peito é duro como a rocha, rijo como a pedra inferior do moinho.

²⁵ Quando ele se ergue, os poderosos e mais corajosos se apavoram; fogem com medo dos seus golpes.

²⁶ Mesmo a espada que consegue atingi-lo nada lhe faz, nem as lanças, flechas ou dardos de nenhuma espécie.

²⁷ Ferro ele trata como palha, e bronze como madeira podre.

²⁸ As flechas não o assustam; para ele, as pedras das fundas são como cisco.

²⁹ Os bastões são considerados juncos leves, e ele zomba do brandir das lanças.

³⁰ Debaixo do seu ventre há pontas agudas; assim ele deixa o seu rastro na lama como o trilho de debulhar.

³¹ Faz as profundezas se agitarem como um caldeirão fervente, e revolve o mar como uma vasilha de unguento.

³² Deixa atrás de si um rastro cintilante, como se o mar tivesse uma vasta cabeleira branca.

³³ Não existe nada sobre a face da terra que se lhe compare; foi criado para não ter medo.

³⁴ Ele observa tudo que é altivo; é rei sobre todos os arrogantes!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br