Jó 41:26

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Se alguém lhe tocar com a espada, essa não poderá penetrar, nem lança, dardo ou flecha."

"A espada que o atinge não lhe faz nada, nem a lança nem a flecha nem o dardo."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Mesmo a espada que consegue atingi-lo nada lhe faz, nem as lanças, flechas ou dardos de nenhuma espécie."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jó 41:26?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

A espada daquele que o ataca não pode segurar: a lança, o dardo, nem a cota de malha.

Não pode segurar - em sua pele dura.

Habergéon - brasão: o Zeugma deve ser retirado do "hold", por Zeugma, como verbo na segunda cláusula; "espera" não pode ser aplicado ao correio.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 41:26. Habergeon. ] A cota de malha, a armadura normanda para a cabeça, pescoço e peito, formada por anéis. Veja em Neemias 4:16.