Joel 2:6

King James Atualizada

"Perante eles os povos se contorcem apavorados e aflitos; todos os rostos ficam pálidos de medo."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Joel 2:6?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Diante de sua face o povo sofrerá muito: todas as faces ficarão negras.

Diante do rosto, as pessoas deverão sofrer muito - ou seja, com terror. O provérbio árabe é: 'Mais péssimos que os gafanhotos'.

Todos os rostos devem se enegrecer - ( Isaías 13:8 , "Seus rostos devem ser como chamas;" Hebraico, 'rostos das chamas;' Naum 2:10 , "Os rostos de todos eles encontram escuridão"), cuja passagem parece derivada por Naum de Joel; implicando que os assírios, por sua vez, por uma justa retribuição, experimentarão a negritude do rosto que eles anteriormente causaram a Israel e Judá.

Maurer, depois de Aben Ezra, traduz [qibªtsuw paa'ruwr ( H6289 )], 'retira seu brilho' [ paa'ar ( H6286 ), brilhar com o calor, portanto, ser brilhante] - ou seja, ficar pálido, perder a cor (cf. Joel 2:10 e Joel 3:15 e Jeremias 30:6 , "Todas as faces se tornam pálidas"). Mas o verbo hebraico significa reunir, em vez de retirar (Kimchi), portanto, a versão em inglês é a melhor.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-14 Os sacerdotes deveriam alarmar o povo com a aproximação dos julgamentos divinos. O trabalho dos ministros é advertir sobre as conseqüências fatais do pecado e revelar a ira do céu contra a impiedade e a injustiça dos homens. A descrição impressionante que se segue mostra o que iria acompanhar as devastações de gafanhotos, mas também pode descrever os efeitos da devastação da terra pelos caldeus. Se o alarme dos julgamentos temporais é dado às nações ofensivas, quanto mais os pecadores devem ser advertidos para buscar a libertação da ira vindoura! Nosso negócio, portanto, na terra deve ser especialmente, para garantir um interesse em nosso Senhor Jesus Cristo; e devemos procurar nos afastar dos objetos que em breve serão arrancados de todos os que agora fazem deles ídolos. Deve haver expressões exteriores de tristeza e vergonha, jejum, choro e luto; lágrimas por problemas devem ser transformadas em lágrimas pelo pecado que os causou. Mas rasgar as vestes seria inútil, exceto que seus corações estavam rasgados pelo aborrecimento e pela aversão; pela tristeza por seus pecados e pela separação deles. Não há dúvida de que, se nos arrependermos verdadeiramente de nossos pecados, Deus os perdoará; mas se ele removerá a aflição não é prometido, a probabilidade disso deve nos encorajar a nos arrepender.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 6. Todos os rostos acumularão escuridão. ] Luto universal ocorrerá, porque eles saiba que tal praga é irresistível.