Nova Versão Internacional
"Mais uma vez os israelitas fizeram o que o Senhor reprova. Serviram aos baalins e aos postes sagrados, e aos deuses de Arã, aos deuses de Sidom, aos deuses de Moabe, aos deuses dos amonitas e aos deuses dos filisteus. E como os israelitas abandonaram o Senhor e não mais lhe prestaram culto,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E os filhos de Israel tornaram a fazer mal aos olhos do Senhor, e serviram a Baalim, e Astarote, e aos deuses da Síria, e aos deuses de Sidom, e aos deuses de Moabe, e aos deuses dos filhos de Amom, e os deuses dos filisteus, e deixaram ao SENHOR, e não o serviram.
Os filhos de Israel fizeram o mal novamente aos olhos do Senhor. Essa apostasia parece ter excedido todos os anteriores na grosseria e universalidade da idolatria praticada, Os hebreus que, se realmente não ergueram um panteão, adotaram os objetos de culto entre os vários países pagãos contíguos ao distrito da Palestina em que viviam.
6-9 Agora a ameaça foi cumprida, para que os israelitas não tivessem poder para se apresentar diante de seus inimigos, Levítico 26:17; Levítico 26:37. Pelos seus maus caminhos e suas más ações, eles conseguiram isso para si mesmos.
Verso Juízes 10:6. E serviu Baalim ] Eles se tornaram idólatras universais , adotando todos os deuses das nações vizinhas. Baalim e Ashtaroth pode significar deuses e deusas em geral. Estes são enumerados:
1. Os deuses da Síria; Bel e Saturno ou Júpiter e Astarte .
2. Deuses de Zidon; Ashtaroth, Astarte ou Vênus .
3. Os deuses de Moabe; Chemosh .
4. Deuses dos filhos de Amon; Milcom .
5. Deuses dos Filisteus; Dagon .
Consulte 1 Reis 11:33 e 1 Samuel 5:2. Eles são chamados de deuses porque suas imagens e locais de adoração foram multiplicados por todo o país.
