King James Atualizada
"Eles subiam trazendo os seus animais e suas barracas, e chegavam como enxames de gafanhotos; era uma multidão de guerreiros, impossível de se contar todos os seus homens e camelos. Invadiam a terra com o objetivo de destruir tudo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois eles subiram com seu gado e suas tendas, e eles vieram como gafanhotos em multidão; pois eles e seus camelos eram inumeráveis; e entraram na terra para destruí-la.
Eles vieram como gafanhotos para salvos [ kªdeey ( H1767 ) 'arbeh ( H697 ) laarob ( H7230 ) Eles vieram como gafanhotos para convertidos , [ kªdeey ( H1767 ) 'arbeh ( H697 ) laarob ( H7230 ) , de acordo com a abundância de gafanhotos para a multidão; Septuaginta, kathoos akris eis pleethos].
1-6 O pecado de Israel foi renovado e os problemas de Israel foram repetidos. Que todo aquele pecado espere sofrer. Os israelitas se esconderam em covas e cavernas; tal foi o efeito de uma consciência culpada. O pecado desanima os homens. Os invasores não deixaram comida para Israel, exceto o que foi levado para as cavernas. Eles prepararam isso para Baal, com o qual Deus deveria ter sido servido, agora Deus envia justamente um inimigo para levá-lo embora na estação do ano.
Verso Juízes 6:5. Eles vieram com seu gado e suas tendas ] Tudo isso prova que eles eram tribos diferentes de andarilhos que não tinham residência fixa; mas, como seus descendentes, os beduínos ou árabes errantes, removidos de um lugar para outro para obter suas presas e forragem para seu gado.
