Juízes 9:8-12

⁸ Foram uma vez as árvores a ungir para si um rei, e disseram à oliveira: Reina tu sobre nós.

⁹ Porém a oliveira lhes disse: Deixaria eu a minha gordura, que Deus e os homens em mim prezam, e iria pairar sobre as árvores?

¹⁰ Então disseram as árvores à figueira: Vem tu, e reina sobre nós.

¹¹ Porém a figueira lhes disse: Deixaria eu a minha doçura, o meu bom fruto, e iria pairar sobre as árvores?

¹² Então disseram as árvores à videira: Vem tu, e reina sobre nós.

⁸ Certo dia as árvores saíram para ungir um rei para si. Disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei! ’

⁹ "A oliveira, porém, respondeu: ‘Deveria eu renunciar ao meu azeite, com o qual se presta honra aos deuses e aos homens, para dominar sobre as árvores? ’

¹⁰ "Então as árvores disseram à figueira: ‘Venha ser o nosso rei! ’

¹¹ "A figueira, porém, respondeu: ‘Deveria eu renunciar ao meu fruto saboroso e doce, para dominar sobre as árvores? ’

¹² "Depois as árvores disseram à videira: ‘Venha ser o nosso rei! ’

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁸ Certa vez, as árvores se puseram a caminho para ungir um rei sobre elas. Disseram à oliveira: ‘Reina, pois, sobre nós!’

⁹ Entretanto, a oliveira declinou alegando: ‘Renunciaria eu ao meu azeite, com o qual se presta honra aos deuses e aos homens, a fim de me colocar por sobre as demais árvores para dominá-las?’

¹⁰ Então, as árvores dirigiram-se à figueira: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’

¹¹ Mas a figueira lhes ponderou: ‘Poderia eu abandonar minha doçura e a boa produção do meu fruto no tempo certo?

¹² E as árvores partiram em busca da videira e a convidaram: ‘Vem tu, e reina sobre nós!’

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br