Nem tomarás mulher para sua irmã, para vexá-la, para descobrir sua nudez, ao lado da outra em seu tempo de vida.

Também não carrega uma esposa para a irmã ... durante a vida , [ 'ishaah ( H802 ) ' el ( H413 ) ' ªchotaah ( H269 )] - uma esposa para a irmã. Essa passagem foi interpretada de duas maneiras muito diferentes e, de fato, opostas: uma classe de comentaristas, tomando as palavras em sentido idiomático, considera a lei uma conduta da poligamia: `` Nem você leva uma esposa para outra ''.

Outro, aceitando as palavras em seu significado natural - `` Não transportar uma esposa para sua irmã '' - vê o estatuto como proibindo a imitação de Jacó em se casar com duas irmãs, e entenda-o assim: 'Não casarás com a irmã de tua esposa atual, vexá-la em sua vida; ainda que possa tomar um estranho, e até a irmã dela, na sua morte.

O assunto gerou muita discussão e, visto como uma questão de interpretação das Escrituras ou de política social, é de grande interesse e importância. Entre os comentaristas, Poole, Dwight e Chalmers ('Daily Scripture Readings') adotaram a opinião anterior, enquanto o Dr. Patrick, Henry, Scott e Adam Clarke apóiam a segunda. Acreditamos que a leitura marginal é verdadeira e que este estatuto não se aplica à quoestio vexata do casamento com a irmã de uma esposa falecida.

Quaisquer que sejam os argumentos que podem ser apresentados quanto à legalidade ou ilegalidade, à tolerância ou inconveniência de tal relação matrimonial, a passagem diante de nós não pode, com bons princípios de crítica, ser alistada no serviço; porque faz parte de um contexto que enumera vários crimes a serem severamente interditados, entre os quais a prática contemporânea de se casar com duas irmãs.

(Na copiosa literatura produzida pela recente obrigação dessa questão na Grã-Bretanha e na América, os seguintes trabalhos podem ser mencionados como os mais valiosos: 'Notas sobre Levítico' do professor Bush, nas quais a questão, devido ao interesse que despertou em Os Estados Unidos são tratados longamente; 'Casamento com a irmã de uma esposa falecida, incluindo um exame das anotações do professor Bush', por JF Denham, 8vo, pp. 60; também o artigo de Denham, 'Casamento', na Ciclopédia bíblica de Kitto; 'Esposa Hebraica', de

SE Dwight, do American Bar; 'Inquérito sobre a lei cristã sobre os relacionamentos que impedem o casamento', de William Lingsay, DD, professor de línguas sagradas e crítica bíblica na Igreja Presbiteriana Unida, 1855, 12 meses, pp. 8 :, intitulado 'A renderização textual de Levítico 18:18 mostrou-se preferível à marginal; " "Os homens de Glasgow e as mulheres da Escócia: razões para diferir da visão do Dr.

Symington sobre a lei do casamento levítico", de Thomas Binney, Londres, 8vo; "Notas à sua carga anual", de Archdeacon Hare, 1850; 'Vida doméstica na Palestina', de Mary Eliza Rogers: 'Relatório dos argumentos do Conselho e dos julgamentos de Lord Denman e dos outros juízes do Tribunal do Tribunal da Rainha, no caso da rainha contra Chadwick (por engano), em Michaelmas Term, 1847, de James Cock Evans, Esq.

, de Lincoln's Inn, Barrister-at-Law, 8vo, pp. 30, Londres; 'Fatos e opiniões tendendo a mostrar a legalidade bíblica do casamento com a irmã de uma esposa falecida' (Marriage Law Reform Association, Londres).

Verso Levítico 18:18. Uma esposa de sua irmã ] Você não deve se casar com duas irmãs ao mesmo tempo, como Jacob fez Rachel e Leah; mas não há nada nesta lei que tornasse ilegal casar-se com uma cunhada quando sua irmã estava morta; portanto, o texto diz: Não a levarás em sua vida vez, para irritá-la , aludindo provavelmente ao caso dos ciúmes e aborrecimentos que subsistiam entre Leah e Rachel, e pelos quais a paz familiar era tantas vezes perturbada. Alguns pensam que o texto pode ser entendido de forma a proibir a poligamia .