Nova Versão Internacional
"Logo em seguida, Jesus insistiu com os discípulos para que entrassem no barco e fossem adiante dele para Betsaida, enquanto ele despedia a multidão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E imediatamente obrigou os seus discípulos a entrarem no barco e passarem para o outro lado, antes de Betsaida, enquanto ele despedia o povo.
E logo ele obrigou seus discípulos a entrar no navio e ir para o outro lado antes (Ele) de Betsaida - Betsaida da Galiléia ( João 12:21 ). João diz que eles "atravessaram o mar em direção a Cafarnaum" - provavelmente o vento, ocasionando esse ligeiro desvio da direção de Betsaida.
Enquanto ele mandava embora as pessoas , [ ton ( G3588 ) ochlon ( G3793 )] - 'a multidão.' Seu objetivo era pôr um fim a propósito mal direcionado a Seu favor ( João 6:15 ), para que os próprios discípulos fossem atraídos.
A palavra "restrito" [ eenangkasen ( G315 )] implica relutância da parte deles, talvez da falta de vontade de se separar do Mestre e embarcar à noite, deixando-o sozinho na montanha. .
45-56 A igreja é frequentemente como um navio no mar, agitado com tempestades e sem consolo: podemos ter Cristo por nós, mas vento e maré contra nós; mas é um consolo para os discípulos de Cristo em uma tempestade, que seu Mestre esteja no monte celestial, intercedendo por eles. E nenhuma dificuldade pode impedir a aparência de Cristo para o seu povo, quando chegar a hora certa. Ele silenciou seus medos, tornando-se conhecido por eles. Nossos medos logo serão satisfeitos, se nossos erros forem corrigidos, especialmente nossos erros em relação a Cristo. Que os discípulos tenham seu Mestre com eles, e tudo está bem. É por falta de entender corretamente as obras anteriores de Cristo, que vemos suas obras atuais como se nunca houvesse o mesmo antes. Se os ministros de Cristo agora pudessem curar as doenças corporais das pessoas, que multidões iriam atrás delas! É triste pensar quanto mais se importam com seus corpos do que com suas almas.
Versículo 45. Para o outro lado antes de Betsaida ] John diz, João 6:17, para Cafarnaum . É provável que nosso Senhor ordenou que eles se dirigissem para um ou outro desses dois lugares, que estavam a cerca de quatro milhas de distância, e no mesmo lado do mar da Galiléia.
