Versículo 40. Aquele que não é contra nós, está da nossa parte. ] Ou melhor , Quem não for contra VOCÊ, é a favor de VOCÊ. Em vez de ημων, us , eu leria υμων, você , com a autoridade de ADSHV , mais de quarenta outros, Siríaco, Armênio, Persa, Cóptico, Etíope, Gótico, Eslavo, Vulgata, Itála, Victor e Opt . Esta leitura é mais consistente com o contexto - Ele não nos seguiu bem, ele não é contra VOCÊ; e aquele que não é contra você , em tal trabalho, pode ser razoavelmente presumido que está em seu lado.
Há um caso paralelo a este mencionado em Números 11:26-4, que, para a elucidação desta passagem, irei transcrever. "O Espírito repousou sobre Eldad e Medad, e eles profetizaram no acampamento. E um jovem correu, e contou a Moisés, e disse: Eldad e Medad profetizam no acampamento. E Josué, o servo de Moisés, disse: Meu Senhor Moisés, proíbe-os! E Moisés lhe disse: Tens inveja por minha causa? Queira Deus que todo o povo do Senhor fosse profeta e que o Senhor pusesse o seu Espírito sobre eles. " O leitor observará facilmente que Joshua e John eram do mesmo espírito preconceituoso; e que Jesus e Moisés agiu com espírito de franqueza e benevolência. Veja as notas em Números 11:25-4.