King James Atualizada
"Eles cobiçam campos e terrenos, e tomam posse deles; invejam e desejam casas e propriedades de outros e acabam por apoderarem-se delas. E não têm escrúpulos em agir com violência contra qualquer homem e sua família; agridem com impiedade o semelhante e os seus herdeiros."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E cobiçam os campos e os tomam pela violência; e casas, e as levam embora; assim oprimem o homem e a sua casa, sim, o homem e a sua herança.
E cobiçam campos, e os tomam pela violência; e casas, e as levam embora: assim oprimem um homem e sua casa, mesmo um homem e sua herança - paralelismo. “Pegue pela violência” responde a “tirar”; "campos" e "casas", a "casa" e "herança" (isto é, a terra de alguém).
1-5 Ai das pessoas que inventam o mal durante a noite e se levantam cedo para executá-lo! É ruim fazer travessuras com um pensamento repentino, muito pior fazê-lo com design e premeditação. É um grande momento para melhorar e empregar horas de aposentadoria e solidão de maneira adequada. Se a cobiça reina no coração, a compaixão é banida; e quando o coração está assim comprometido, a violência e a fraude geralmente ocupam as mãos. Os mais altivos e seguros em prosperidade, geralmente estão mais dispostos a se desesperar com as adversidades. Ai daqueles de quem Deus se afasta! Essas são as mais calamidades que nos separam da congregação do Senhor, ou nos impedem de usufruir de seus privilégios.
Verso Miquéias 2:2. Eles cobiçam campos ] Estes são os ricos e poderosos da terra; e, como Acabe, eles tomarão a vinha ou herança de qualquer pobre Nabote, na qual fixarão seus olhos cobiçosos; para que levem embora até mesmo a herança dos pobres.
