Nova Versão Internacional
"O melhor deles é como espinheiro, e o mais correto é pior que uma cerca de espinhos. Chegou o dia anunciado pelas suas sentinelas, o dia do castigo de Deus. Agora reinará a confusão entre eles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
O melhor deles é como a sarça: o mais reto é mais pontiagudo do que uma sebe de espinhos: chega o dia dos teus vigias e da tua visitação; agora será sua perplexidade.
O melhor deles é como um brier; o mais na vertical é mais nítido do que uma sebe de espinhos - ou espinho: picando com ferimentos todos os que entram em contato com eles ( 2 Samuel 23:6 - 2 Samuel 23:7 ; Isaías 55:13 .
Portanto, a promessa na terra renovada é: "Em vez do espinho subirá o abeto árvore e, em vez do espinheiro, subirá a murta; " Ezequiel 2:6 ).
O dia dos teus vigias e a tua visitação vem - o dia predito pelos teus (verdadeiros) profetas como o tempo da "tua visitação" na ira (Grotius). Ou 'o dia de teus falsos profetas serem punidos'; Eles são especialmente ameaçados, como não apenas cegos, mas também liderando os outros com os olhos vendidos (Calvino). Agora - no momento predito, 'naquele momento:' o profeta se transportando para ele.
Será sua perplexidade - ( Isaías 22:5 ). Eles não saberão para onde ir.
1-7 O profeta lamenta-se por ter vivido entre um povo que amadurece rapidamente pela ruína, no qual muitas pessoas boas sofreriam. Os homens não tinham conforto, satisfação em suas próprias famílias ou em seus parentes mais próximos. Desprezo e violação dos deveres domésticos são um triste sintoma de corrupção universal. É provável que nunca cheguem ao bom e sejam desagradáveis para os pais. O profeta não viu segurança ou consolo, senão olhando para o Senhor e aguardando a salvação de Deus. Quando sob provações, devemos olhar continuamente para o nosso Redentor Divino, para que possamos ter força e graça para confiar nele e ser exemplos para aqueles que nos rodeiam.
Verso Miquéias 7:4. O melhor deles é como uma brier ] Eles são inúteis em si mesmos e não podem ser tocados sem ferindo aquele que entrar em contato com eles. Ele faz alusão às sebes espinhosas , ainda frequentes na Palestina.
O dia dos teus vigias ] O dia da vingança, que os profetas previram e proclamaram , está à mão. Agora será sua perplexidade ; chega de finalização , tudo deve ser desdobrado . Naquele dia, todo homem desejará ser diferente do que é descoberto; mas ele deve ser julgado pelo que é , e pelos atos que fez .
