Para entender um provérbio e sua interpretação; as palavras dos sábios e seus ditos obscuros.

Para entender um provérbio e a interpretação - conectado na construção com Provérbios 1:1 , assim como os outros infinitivos , Provérbios 1:2 , "Para saber;" Provérbios 1:3 "Para receber;" Provérbios 1:4 , "Para fornecer sutileza", etc.

"A interpretação" (Hebraico, Mªliytsaah ( H4426 ); cf. Introdução). Como um intérprete deve expressar seu significado com elegância, o termo passa a significar um discurso elegante e eloqüente: um ditado aguçado. Gesenius explica que é um ditado que precisa de um intérprete; um ditado enigmático. O caldeu e o abutre são traduzidos como a versão em inglês.

Em Habacuque 2:6 ocorre em conexão com o hebraico aqui traduzido "ditados obscuros" ( chiydotaam ( H2420 )); mas ali a versão em inglês traduz os dois juntos, "um provérbio provocador" (talvez a tradução seja mais literalmente o enunciado de ditos enigmáticos, tornando a aplicação clara como um intérprete).

Como "provérbios sombrios" responde paralelamente ao "provérbio", assim "as palavras dos sábios" à "interpretação". As sabedorias interpretam em palavras claras a obscuridade dos ditos parabólicos, que são expressas dessa forma pelo Espírito Santo, a fim de estimular a reflexão. Em Provérbios 1:2 - Provérbios 1:3 é apresentado o que deve ser aprendido; em Provérbios 1:4 - Provérbios 1:5 , por quem; em Provérbios 1:6 , de quem e de que tipo de palavras.

1-6 As lições aqui apresentadas são claras e provavelmente beneficiarão aqueles que sentem sua própria ignorância e precisam ser ensinados. Se os jovens seguirem seus caminhos, de acordo com os Provérbios de Salomão, obterão conhecimento e discrição. Salomão fala dos pontos mais importantes da verdade, e um maior que Salomão está aqui. Cristo fala por sua palavra e por seu Espírito. Cristo é a Palavra e a Sabedoria de Deus, e ele é feito para nós sabedoria.

Verso Provérbios 1:6. Provérbios sombrios. ] חידת chidoth , enigmas ou enigmas, nos quais abundavam os asiáticos. Acredito que parábolas , como as entregues por nosso Senhor, quase expressam o significado do original.