Os simples herdam a loucura, mas os prudentes são coroados de conhecimento.

Os simples herdam a loucura. "Herdam" do contraste com 'coroam-se com', deve significar: 'Os simples possuem de maneira pertinente, como herança especial, a loucura suas opiniões tolas e mais práticas.

Mas os prudentes são coroados (ou coroam-se) com o conhecimento - `como seu ornamento agora e sua herança 'a seguir, com todas as suas abençoadas consequências. Assim como os simples se envolvem com a loucura como sua 'coroa' de tristezas agora e sua 'herança' fatal no futuro.