King James Atualizada
"A pessoa iracunda tem de sofrer as consequências do seu mau gênio; porquanto, se tu a livrares, virás a ter de repetir tal ajuda vez após outra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Um homem de grande ira sofrerá punição: pois se você o libertar, ainda assim deverá fazê-lo novamente.
Um homem de grande ira sofrerá consequências. Então o Qori massorético 'lê [ gªdaal ( H1419 ) , ótimo], em vez do texto hebraico, Kethibh gaarol ( H1632 ), uma forma amolecida de gaarar, rolar, apressar], 'Um homem apressado pela ira. " Maurer prefere o último. A própria dificuldade da leitura torna menos provável a origem dos transcritores. Mas a explicação de Maurer é duvidosa.
Pois se você o entregar, ainda assim deve fazê-lo novamente - pois ele certamente recairá em seus surtos de ira.
Verso Provérbios 19:19. Um homem de grande ira ] Ele que é temperamento irritável e ardente, necessariamente se meterá em muitos grilhões; e aquele que é fiador por ele uma vez, provavelmente será chamado repetidamente para o mesmo escritório amigável.
