King James Atualizada
"O vinho é escarnecedor e a bebida alcoólica induz a brigas; não é inteligente deixar-se dominar por elas!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O vinho é escarnecedor, a bebida forte é violenta; e quem é enganado por isso não é sábio.
O vinho é um escarnecedor. O vinho faz com que aqueles que o bebem zombam de Deus e dos homens.
Bebida forte (hebraico, sheekaar ( H7941 )) está furiosa - ou tumultuadamente clamorosa. Faça seus bebês assim. Sheekaar inclui todas as bebidas fortes além do vinho (cf. Levítico 10:9 ).
E quem é enganado por isso não é sábio. 'Quando o vinho entra, a mente sai.' Ele engole a razão, embota a mente, obscurece o cérebro, desperta as paixões.
CAPÍTULO XX
Contra vinho e bebidas fortes. Devemos evitar contendas.
O preguiçoso. O homem justo. Pesos e medidas.
Portadores de histórias. O filho perverso. O sábio rei. A glória de
rapazes. A beleza dos velhos. O benefício da correção.
NOTAS SOBRE O CHAP. XX
Verso Provérbios 20:1. Vinho é um zombador ] Ele engana por sua fragrância, intoxica por sua força , e torna o intoxicado ridículo .
Bebida forte ] שכר shechar , qualquer licor fermentado forte, seja de cipó, data ou palma espécies.
