King James Atualizada
"os gafanhotos, que não têm rei, mas ainda assim conseguem trabalhar unidos e avançam em fileiras em direção a um objetivo;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Os gafanhotos não têm rei, mas saem todos em bandos;
Os gafanhotos não têm rei; contudo, todos eles se espalharam por faixas - letrada, dividida (Maurer); Joel 2:7 - Joel 2:8 ; ou, como os caldeus e os siríacos, 'reunidos' [ chotseets ( H2686 )]: de chaatsats, uma pedra ou meio de cálculo: tudo em suas mãos , estavam de acordo com o catálogo. Gejer traduz: "eles saem como arqueiros", outro sentido do hebraico. Mas a versão em inglês é preferível.
