Não entre no caminho dos ímpios e não siga o caminho dos homens maus.
Não entre no caminho dos ímpios, nem no caminho dos homens maus. "Não entre" proíbe o primeiro passo em direção à união com os iníquos. maneiras. "Não vás" proíbe avanços ainda mais na mesma aliança do mal, se formos vencidos temporariamente pela enganação do pecado. O hebraico para "não vá" [ tª'asheer ( H833 )] é, literalmente, ir direto; também, pronuncie feliz.
Talvez Salomão implique: não continue (a conjugação de Piel intensifica o significado, não plante firme o seu passo), pensando-se feliz em seguir os caminhos dos maus (Mercer). Existem três etapas na gradação -
(1) Para não entrar no caminho.
(2) Não perseverar ( Provérbios 4:14 ).
(3) Afastar-se dele e evitá-lo ( Provérbios 4:15 ).