Salmos 105:12-25

¹² Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos, e estrangeiros nela;

¹³ Quando andavam de nação em nação e dum reino para outro povo;

¹⁴ Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu a reis, dizendo:

¹⁵ Não toqueis os meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.

¹⁶ Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.

¹⁷ Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo;

¹⁸ Cujos pés apertaram com grilhões; foi posto em ferros;

¹⁹ Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

²⁰ Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.

²¹ Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;

²² Para sujeitar os seus príncipes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.

²³ Então Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cão.

²⁴ E aumentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

²⁵ Virou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.

¹² Quando ainda eram poucos, um punhado de peregrinos na terra,

¹³ e vagueavam de nação em nação, de um reino a outro,

¹⁴ ele não permitiu que ninguém os oprimisse, mas a favor deles repreendeu reis, dizendo:

¹⁵ "Não toquem nos meus ungidos; não maltratem os meus profetas".

¹⁶ Ele mandou vir fome sobre a terra e destruiu todo o seu sustento;

¹⁷ mas enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

¹⁸ Machucaram-lhe os pés com correntes e com ferros prenderam-lhe o pescoço,

¹⁹ até cumprir-se a sua predição, e a palavra do Senhor confirmar o que dissera.

²⁰ O rei mandou soltá-lo, o governante dos povos o libertou.

²¹ Ele o constituiu senhor de seu palácio e administrador de todos os seus bens,

²² para instruir os seus oficiais como desejasse e ensinar a sabedoria às autoridades do rei.

²³ Então Israel foi para o Egito, Jacó viveu como estrangeiro na terra de Cam.

²⁴ Deus fez proliferar o seu povo, tornou-o mais poderoso do que os seus adversários,

²⁵ e mudou o coração deles para que odiassem o seu povo, para que tramassem contra os seus servos.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹² Quando eram ainda poucos em número, apenas um punhado de peregrinos na terra,

¹³ migrando de nação para nação, de um reino para outro povo,

¹⁴ não deixou ninguém oprimi-los; castigou reis por sua causa, proclamando:

¹⁵ “Não toqueis em meus ungidos, não maltrateis meus profetas!”

¹⁶ Chamou a fome sobre aquelas terras, cortando todo o suprimento de pão.

¹⁷ Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo.

¹⁸ Prenderam-lhe os pés em grilhões, e seu pescoço rendeu-se aos ferros,

¹⁹ até que se cumprisse sua predição e a Palavra do Senhor confirmasse o que profetizara.

²⁰ O rei mandou soltá-lo, o governante maior dos povos o pôs em liberdade.

²¹ Constituiu-o senhor de sua casa, e administrador de todas as suas posses,

²² para orientar os oficiais como desejasse, e ministrar sabedoria aos anciãos do rei.

²³ Entrou então Israel no Egito, e Jacó foi viver como estrangeiro na terra de Cam.

²⁴ E Deus fez multiplicar seu povo, tornando-o muito mais poderoso que seus inimigos.

²⁵ A estes, mudou-lhes o coração, para que odiassem seu povo e tratassem seus servos com perfídia.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br