Nova Versão Internacional
"Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele faz com que os vapores subam dos confins da terra; ele faz relâmpagos para a chuva; ele tira o vento dos seus tesouros.
Ele faz com que os vapores subam dos confins da terra (ie: do horizonte extremo):
Faz relâmpagos para a chuva: (por exemplo, para ser acompanhado)
Ele tira o vento dos seus tesouros - de Jeremias 10:13 ; Jeremias 51:16 . A terra, até seus limites mais distantes, está sob Seu controle; e vemos as nuvens trazidas por seus ventos de todos os cantos, por mais remotos que sejam.
5-14 Deus é e sempre será o mesmo para sua igreja, um Deus gracioso, fiel e que faz maravilhas. E sua igreja é, e será a mesma para ele, um povo agradecido e louvável: assim, seu nome permanece para sempre. Ele retornará por caminhos de misericórdia para com eles, e se deleitará em fazê-los bem.
Verso Salmos 135:7. Ele faz com que os vapores subam ] Dr. Shaw acha que a conta aqui se refere ao chuvas outonais no leste. Deles, ele fala o seguinte: "Raramente uma noite passa sem muitos relâmpagos no bairro noroeste, mas sem a presença de trovão ; e quando este relâmpago aparece nos pontos oeste ou sudoeste, é um sinal claro da aproximação de chuva , que geralmente é seguida por trovão . Uma rajada de vento e nuvens de poeira são a certeza precursores da primeira chuva. " Este relato induz o Sr. Harmer a acreditar que a palavra נשאים nesiim deve ser traduzida nuvens , não vapores . Isso mostra que Deus
Faça relâmpagos para a chuva ] As rajadas de vento trazem estes chuveiros refrescantes e, portanto, coisas preciosas dos tesouros de Deus ; e quando ele troveja , é o barulho das águas nos céus . Veja Jeremias 10:13, que contém quase as mesmas palavras que as deste versículo: "Quando ele faz a sua voz, há uma multidão de águas nos céus; e ele faz o vapores para subir desde os confins da terra; ele faz relâmpagos com chuva, e traz o vento fora de seus tesouros. "
