Louvem o seu nome na dança; cantem-lhe louvores com tamboril e harpa.

Deixe-os louvar o nome dele na dança. Assim, a Septuaginta, Caldéia, Árabe, Vulgata, Etiópica. Gejer, etc., tome isso como margem, 'com o cano'. O hebraico suporta qualquer tradução aqui e Salmos 150:4 . Eu prefiro a versão em inglês. Movimentos rítmicos, acompanhados de música, eram comuns em benefícios solenes de alegria ( Êxodo 15:20 - Êxodo 15:21 ; Salmos 30:11 ; Jeremias 31:4 ; Jeremias 31:13 ).

1-5 Novas misericórdias exigem continuamente novos cânticos de louvor, na terra e no céu. E os filhos de Sião não apenas têm que abençoar o Deus que os criou, mas também se alegrar nele, como os criaram em Cristo Jesus para boas obras, e os formaram santos, assim como os homens. O Senhor tem prazer em seu povo; eles deveriam se alegrar nele. Quando o Senhor fizer com que os pecadores sintam seus desejos e indignidade, ele os adornará com as graças de seu Espírito, fará com que levem sua imagem e se regozijem em sua felicidade para sempre. Que os santos dele usem suas horas de vigília em suas camas em canções de louvor. Regozijem-se, mesmo no leito da morte, com a certeza de que irão para descanso e glória eternos.

Verso Salmos 149:3. Deixe que elogiem seu nome na dança ] במחול bemachol, com o cachimbo ou algum tipo de música de vento , classificado aqui com תף toph , o tabor ou tambor e כנור kinnor , a harpa . "מחול machol", diz Parkhurst , " algum instrumento de sopro fistular de música, com orifícios , como uma flauta, flauta ou pífano , de חל chal, para fazer um furo ou abertura . " Não conheço nenhum lugar na Bíblia onde מחול machol e מחלת machalath significa dança de qualquer tipo; eles significam constantemente algum tipo de tubo .