Salmos 55:6-19

⁶ Assim eu disse: Oh! quem me dera asas como de pomba! Então voaria, e estaria em descanso.

⁷ Eis que fugiria para longe, e pernoitaria no deserto. (Selá.)

⁸ Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade.

⁹ Despedaça, Senhor, e divide as suas línguas, pois tenho visto violência e contenda na cidade.

¹⁰ De dia e de noite a cercam sobre os seus muros; iniqüidade e malícia estão no meio dela.

¹¹ Maldade há dentro dela; astúcia e engano não se apartam das suas ruas.

¹² Pois não era um inimigo que me afrontava; então eu o teria suportado; nem era o que me odiava que se engrandecia contra mim, porque dele me teria escondido.

¹³ Mas eras tu, homem meu igual, meu guia e meu íntimo amigo.

¹⁴ Consultávamos juntos suavemente, e andávamos em companhia na casa de Deus.

¹⁵ A morte os assalte, e vivos desçam ao inferno; porque há maldade nas suas habitações e no meio deles.

¹⁶ Eu, porém, invocarei a Deus, e o Senhor me salvará.

¹⁷ De tarde e de manhã e ao meio-dia orarei; e clamarei, e ele ouvirá a minha voz.

¹⁸ Livrou em paz a minha alma da peleja que havia contra mim; pois havia muitos comigo.

¹⁹ Deus ouvirá, e os afligirá. Aquele que preside desde a antiguidade (Selá), porque não há neles nenhuma mudança, e portanto não temem a Deus.

⁶ Então eu disse: "Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria até encontrar repouso!

⁷ Sim, eu fugiria para bem longe, e no deserto eu teria o meu abrigo. Pausa

⁸ Eu me apressaria em achar refúgio longe do vendaval e da tempestade".

⁹ Destrói os ímpios, Senhor, confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

¹⁰ Dia e noite eles rondam por seus muros; nela permeiam o crime e a maldade.

¹¹ A destruição impera na cidade; a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

¹² Se um inimigo me insultasse, eu poderia suportar; se um adversário se levantasse contra mim, eu poderia defender-me;

¹³ mas logo você, meu colega, meu companheiro, meu amigo chegado,

¹⁴ você, com quem eu partilhava agradável comunhão enquanto íamos com a multidão festiva para a casa de Deus!

¹⁵ Que a morte apanhe os meus inimigos de surpresa! Desçam eles vivos para a sepultura, pois entre eles o mal acha guarida.

¹⁶ Eu, porém, clamo a Deus, e o Senhor me salvará.

¹⁷ À tarde, pela manhã e ao meio-dia choro angustiado, e ele ouve a minha voz.

¹⁸ Ele me guarda ileso na batalha, ainda que muitos estejam contra mim.

¹⁹ Deus, que reina desde a eternidade, me ouvirá e os castigará. Pausa Pois jamais mudam sua conduta e não têm temor de Deus.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁶ Então, eu declarei: “Quem me dera ter asas de pomba para voar e encontrar um abrigo!”

⁷ Sim, eu fugiria para longe, para ficar no deserto.

⁸ Procuraria, às pressas, um refúgio seguro contra a tormenta e as tempestades.

⁹ Ó Senhor, destrói os ímpios; confunde a língua deles, pois vejo violência e brigas na cidade.

¹⁰ Dia e noite, fazem ronda sobre muralhas. Lá dentro, maldade e crimes.

¹¹ A destruição impera dentro da cidade; a opressão e as fraudes jamais abandonam suas ruas.

¹² Não é apenas um simples inimigo que me insulta – eu o suportaria – não é um adversário que se levanta contra minha pessoa – eu dele me defenderia –

¹³ mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado.

¹⁴ Justamente tu, com quem eu partilhava da mais agradável e íntima comunhão, enquanto caminhávamos com a multidão festiva em direção à Casa de Deus!

¹⁵ Portanto, que a morte apanhe meus inimigos de surpresa! Que todos eles desçam vivos à sepultura, pois entre eles o mal achou morada.

¹⁶ Eu, porém, clamo a Deus e o SENHOR me salvará!

¹⁷ De tarde, de manhã e ao meio-dia, lamento angustiado, e Ele ouve a minha súplica.

¹⁸ Ele me resgata ileso da batalha, sendo muitos os que estão contra mim.

¹⁹ Deus, que reina desde sempre, me ouvirá e os humilhará!

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br