Nova Versão Internacional
"Naquele dia águas correntes fluirão de Jerusalém, metade delas para o mar do leste e metade para o mar do oeste. Isto acontecerá tanto no verão quanto no inverno."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E será naquele dia que sairão águas vivas de Jerusalém; metade deles para o mar anterior, e metade deles para o mar posterior: no verão e no inverno será.
Águas vivas sairão de Jerusalém - ( Ezequiel 47:1 ; Joel 3:18 ).
Metade deles em direção ao antigo mar - ou seja, a frente ou o leste, que os orientalistas enfrentam ao apontar pontos da bússola: o Mar Morto.
E metade deles em direção ao mar impedido - oeste ou mediterrâneo. No verão e no inverno, será - nem seco pelo calor nem congelado pelo frio; sempre fluindo.
8-15 Alguns consideram que o progresso do evangelho, começando em Jerusalém, é referido pelas águas vivas que fluem daquela cidade. Nem o evangelho e os meios da graça, nem as graças do Espírito operadas no coração dos crentes por esses meios jamais falharão, por causa do calor da perseguição, das tempestades da tentação ou das explosões de qualquer outra aflição. Tremendos julgamentos parecem ter sido preditos, a serem enviados àqueles que deveriam se opor ao assentamento dos judeus em sua própria terra. Até que ponto eles devem ser entendidos literalmente, somente os eventos podem determinar. A raiva furiosa e a malícia que incitam os homens são sombras fracas da inimizade que reina entre os que pereceram em seus pecados. Mesmo as criaturas inferiores freqüentemente sofrem pelo pecado do homem e por suas pragas. Assim, Deus mostrará seu descontentamento contra o pecado.
Verso Zacarias 14:8. Águas vivas sairão ] Haverá uma ampla difusão do conhecimento Divino e de o plano de salvação humana, que sairá pelos apóstolos e pregadores, primeiro de Jerusalém, depois para a Síria, Ásia Menor, Grécia, Itália, as ilhas do mar, Grã-Bretanha, c.
O antigo mar e - o mar posterior ] O Mar Morto e o Mediterrâneo veja em Joel 2:20. Estas são metáforas.
No verão ] Em época de seca ; ou nos países onde não havia conhecimento de Deus , essas águas fluirão. O fluxo nunca deve cessar ; deve ser executado no verão , bem como no inverno . Estas são águas vivas - perenes, incessantes e águas que devem preservar a vida . Consulte João 7:37.
