1 Korinther 1:28

UND NIEDERE DINGE DER WELT - Die Dinge, die von der Welt als unedel angesehen werden. Wörtlich diejenigen, die nicht von adeliger oder berühmter Herkunft sind τὰ ἀγειῆ ta ageiē. DINGE, DIE VERACHTET WERDEN - Diejenigen, die die Welt als Objekte der Verachtung betrachtet; vergleiche Markus 9:12 ; Lukas 18:19 ; Apostelgeschichte 4:11 . JA - Die Einführung dieses Wortes durch die Übersetzer verdeutlicht den Sinn nicht, sondern schwächt ihn eher. Die Sprache hier ist ein eindrucksvolles Beispiel für Paulus' Art, sich mit großer Kraft auszudrücken. Er möchte mit Nachdruck die Tatsache vermitteln, dass Gott seinen Plan

_UND NIEDERE DINGE DER WELT UND DINGE, DIE VERACHTET WERDEN, HAT GOTT ERWÄHLT, JA, UND DINGE, DIE NICHT SIND, UM ZUNICHTE ZU MACHEN, WAS IST:_ Ja, und Dinge, die es nicht sind. "Ja" ist nicht im Griechischen. AC Delta G fg "und" weglassen. So ist die Klausel „Dinge, die nicht sind“ (werden als nichtig betrachtet) in Apposition mit „törichten ... schwachen ... niederen (d. h. niederen) und verachteten Dingen“. Gott hat alle vier (als die einzigen Realitäten) ausgewählt, obwohl sie als Dinge angesehen werden, die nicht sind (Nicht-Wesen), um Dinge zunichte zu machen, die sind. 'Aleph (') B, Vulgata, lesen Sie 'und'....

_Die Wirksamkeit des Evangeliums; Der Charakter des Evangeliums._ n.  Chr. 57.       1