1 Samuel 15:9

DIE MASTSCHWEINE - Der gegenwärtige hebräische Text kann so nicht wiedergegeben werden. Es kann nur „das zweitbeste“ (vergleichen Sie den Rand) bedeuten, dh Schafe des Alters, die die beiden Zähne schneiden oder abwerfen, Schafe in ihrer Blütezeit. Aber es ist wahrscheinlich, dass der Messwert verfälscht ist und dass „fette oder zierliche Bits“ der wahre Messwert ist....

_ABER SAUL UND DAS VOLK VERSCHONTEN AGAG UND DIE BESTEN SCHAFE UND RINDER UND MASTVIEH UND LÄMMER UND ALLES GUTE UND WOLLTEN SIE NICHT GANZ VERNICHTEN, SONDERN ALLES, WAS GEMEIN UND VERWERFLICH WAR , DIE SIE VÖLLIG ZERSTÖRT HABEN._ Und von den Masttieren, х _WªHAMISHNIYM_ ( H4932 )]. Dieser plurale Substantiv (vgl. 2 Samuel 6:13 ), der im Singular zweiten Rang, zweiten Platz bezeichnet, wird in dieser Passage anscheinend verwendet, um Vieh zweiter Qualität anzuzeigen; vielleicht Lämmer der zweiten Geburt - d.h. Herbstlämmer und daher schwächer traurig weniger wertvoll (Gesenius). Bochart ('Hierozoicon') meint, dass es sich um ausgewachsene Rinder handelt. [Die Septuaginta hat: Toon edesmatoon, Vieh, das zum Essen geeignet ist]. Unsere Übersetzer sind offensichtlich der Septuaginta gefolgt. Durch diesen vorsätzli

_Die Amalekiter zerstört._ BC 1065.       1 Samuel sprach zu Saul : Die L ORD mir gesandt zu salben dir _sein_ König über sein Volk,