1 Samuel 17:12

Dieser und die folgenden Verse bis zum Ende von 1 Samuel 17:31 werden in der vatikanischen Kopie der Septuaginta weggelassen, ebenso wie 1 Samuel 17:55 . Der Zweck der Unterlassung bestand zweifellos darin, die offensichtliche Inkonsistenz in Bezug auf Sauls Bekanntschaft mit David zu vermeiden (siehe Anm. 1 Samuel 16:21 )....

_DAVID ABER WAR DER SOHN DES EPHRATHITERS VON BETHLEHEM-JUDAH, DER ISAI HIESS; UND ER HATTE ACHT SÖHNE; UND DER MANN GING UNTER DEN MENSCHEN FÜR EINEN ALTEN MANN ZUR ZEIT SAULS._ Vergleiche die Anmerkungen zu 1 Samuel 16:14 . Das vatikanische Manuskript der Septuaginta lässt die ganze Passage aus ( 1 Samuel 17:12 ); und Kennicott ('Dissertation über den hebräischen Text') hält die Unterlassung als Interpolation für richtig (S. 418-432; auch S. 554-558). Aber die internen Beweise für seine Authentizität sind stark; und Tischendorf behauptet es in den Anmerkungen zu seiner Ausgabe auf der Grundlage des ältesten Manuskripts. [Die alexandrinische Version beginnt mit diesem 12. Vers, kai eipe Dauid.] (Siehe Beobachtungen am Ende dieses Kapitels.) Vers 16. Der Philiste

_David kommt zum Lager von Israel._ BC 1060.       12 David aber _war_ der Sohn jenes Efratiters