1 Thessalonicher 1:8

DENN AUS DIR ERKLANG DAS WORT DES HERRN - So wurden die religiösen Wahrheiten verbreitet. Das Wort, das mit „ erschallt “ wiedergegeben wird – ἐξήχηται exēchētai – bezieht sich auf das Ertönen einer Trompete (Bloomfield), und die Idee ist, dass das Evangelium wie die sonore Stimme einer Trompete verkündet wurde, die von Ort zu Ort widerhallt; vergleiche Jesaja 58:1 ; Offenbarung 1:10 . Ihr Einfluss hatte eine Wirkung auf die Verbreitung des Evangeliums an anderen Orten, als ob der Klang einer Trompete zwischen den Hügeln und entlang der Täler des klassischen Landes Griechenland widerhallte und widerhallte. Dies scheint geschehen zu sein: (1) unfreiwillig; das heißt, da

_DENN VON DIR HAT DAS WORT DES HERRN NICHT NUR IN MAZEDONIEN UND ACHAJA ERSCHALLT, SONDERN AUCH ÜBERALL VERBREITET SICH DEIN GLAUBE ZU GOTT; DAMIT WIR NICHTS ZU SAGEN BRAUCHEN._ Aus dir erklang das Wort des Herrn. Nicht, dass sie tatsächlich Missionare wurden; aber durch die Verbreitung ihres „Glaubens“ (vgl. Römer 1:8 ) und durch christliche Kaufleute von Thessaloniki, die in verschiedene Richtungen „das Wort des Herrn“ trugen, waren sie geradezu Missionare und empfahlen das Evangelium allen in ihrem Einflussbereich durch Wort und Beispiel ( 1 Thessalonicher 1:7 ). "Sounded" [exechetai] ist ein Bild aus einer Trompete, die mit ihrem klar klingenden Echo alle umliegenden Orte füllt. EBENFALLS. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, weglassen. An jedem Ort....

_Beweise für den Erfolg des Apostels._ n.  Chr. 51.       6 Und ihr seid uns und dem H