1 Timotheus 4:2

SPRECHEN LIEGT IN HEUCHELEI - ἐν ὑποκρισει ψευδολόγων en hupokrisei pseudologōn. Oder besser: „durch oder durch die Heuchelei derer, die Lügen sprechen. So wird es von Whitby, Benson, Macknight und anderen gerendert. Unsere Übersetzer haben es so wiedergegeben, als ob das Wort, das mit "Lügen sprechen" - ψευδολόγων pseudologōn - übersetzt wurde, sich auf "Dämonen" oder "Teufel" bezog , δαιμονίων daimoniōn - im vorherigen Vers. Aber es gibt zwei Einwände dagegen. Einer ist, dass dann, wie Koppe bemerkt, die Worte umgekehrt gewesen wären - ψευδολόγων ἐν ὑποκρίσει pseudologōn en hupokrisei. Die andere ist, dass, wenn diese Konstruktion angenommen wird, sie durch den Satz getragen werden mu

_SPRECHEN LIEGT IN HEUCHELEI; SICH DAS GEWISSEN MIT EINEM HEISSEN EISEN BRENNEN LASSEN;_ х _EN_ ( G1722 ) _HUPOKRISEI_ ( G5272 ) _PSEUDOLOGOON_ ( G5573 )] 'Durch (wörtlich 'in:' das Element, in dem der Abfall seinen Platz hat) Heuchelei lügender Sprecher:' die Mittel, durch die "einige (zu) geführt werden vom Glauben abweichen" - nämlich die vorgetäuschte Heiligkeit der Verführer (vgl. Titus 1:10 ). [ _TEENAGER_ ( G3588 ) _IDIAN_ ( G2398 ): IHR EIGENES] IHR GEWISSEN VERBRENNEN ZU LASSEN – d. Ein schlechtes Gewissen greift zu Heuchelei. So wie Glaube und gutes Gewissen verbunden sind ...

_Apostasie vorhergesagt; Christliche Freiheit._ n.  Chr. 64.       1 Nun spricht der Geist ausdrücklich, dass in den letzten Zeit