2 Könige 14:26

DAS ELEND ISRAELS - Das, was die Israeliten zwei Regierungszeiten durch die Syrer erlitten hatten 2 Könige 10:32 ; 2 Könige 13:3 , 2 Könige 13:7 , 2 Könige 13:22 . ES GAB WEDER EINEN VERSCHLUSS, NOCH IRGENDEIN ZURÜCK - Ein Satz, der eine vollständige Entvölkerung impliziert (siehe Randbemerkung; 1 Könige 14:10 ), aber hier bedeutet nichts anderes als extreme Depression und Schwäche....

_DENN DER HERR SAH DAS ELEND ISRAELS, DASS ES SEHR BITTER WAR; DENN ES WAR KEIN EINGESCHLOSSENER NOCH EIN ÜBERBLEIBSEL NOCH EIN HELFER FÜR ISRAEL._ Denn der Herr sah die affiction von Israel, dass es war sehr bitter х _`AANIY_ ( H6040 ) _YISRAA'EEL_ ( H3478 ) _MOREH_ ( H4784 ) _Mª'OD_ ( H3966 )] - , dass das Leiden Israels war sehr pervers; dh hartnäckig oder unheilbar. [Die Septuaginta hat: Tapeinoosin Israel pikran sfodra, die Not Israels sehr bitter; anscheinend _MAARAAH_ ( H4784 ) (Adjektiv) lesen , statt des Wortes im vorliegenden hebräischen Text _MOREH_ ( H4784 ) (Verb).] DENN ES GAB KEIN VERSCHLIESSEN, NOCH ETWAS ÜBRIG. Dieser Satz, dess

      23 Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes Joas, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn Joas, des Königs von Israel, König in Samaria _und regierte_ einundvierzig Jahre. 24 Und er tat _das , was war_ böse in den Augen des L ORD : er nicht von allen Sünden Jerobeams , der Sohn Nebats abgereist, die Israel sündigen machte. 25 Er stellte die Küste Israels vom Einzug nach Hamath bis zum Meer der Ebene wieder her, nach dem Wort des HERRN, DES Gottes Israels, das er geredet hatte durch die Hand seines Knechtes Jona, des Sohnes Amittais, des Propheten, das _war_ von Gath-Hepher.   26 Denn der HERR sah das Elend Israels, _dass es_ sehr bitter war; denn _es war_ kein Eingeschlossener noch ein Überbleibsel noch ein Helfer für Israel. 27 Und der HERR sagte nicht, dass er den Namen Israels unter dem Himmel AUSLÖSCHEN würde, sondern er rettete sie durch die Hand Jerobeams, des Sohnes de...