2 Könige 19:24

HABE GEGRABEN UND GETRUNKEN ... UND AUSGETROCKNET - Die Bedeutung scheint zu sein - „Berge halten mich nicht auf – ich überquere sie sogar in meinen Streitwagen. Wüsten halten mich nicht auf - ich grabe dort Brunnen und trinke das Wasser. Flüsse halten mich nicht auf – ich passiere sie so leicht, als ob sie trockenes Land wären.“ DIE FLÜSSE DER BELAGERTEN ORTE – Eher „die Flüsse Ägyptens“. Die Singularform Mazor (vergleiche das moderne Misr und das assyrische Muzr) wird hier anstelle der gewöhnlichen Dualform Mizraim verwendet, vielleicht weil nur „Unterägypten“ gemeint ist. Dieser war so durchzogen von Kanälen und Nilarmen, natürlich und künstlich, dass er für Wagen und Pferde als unpassierbar galt. Sanherib glaubte jedoch, dass diese vielen Ströme ihm keine Hindernisse erweisen würden; er würde so schnell vorrücken, als ob sie „ausgetrocknet“ wären....

_ICH HABE FREMDES WASSER GEGRABEN UND GETRUNKEN, UND MIT MEINEN FUSSSOHLEN HABE ICH ALLE FLÜSSE BELAGERTER ORTE AUSGETROCKNET._ Ich habe seltsames Wasser gegraben und getrunken. Hier ist ein weiteres Beispiel für die Prahlerei, die größten Schwierigkeiten und Nachteile der Natur überwunden zu haben. Obwohl er durch fremde Länder ging, die sich teilweise in unwirtliche Wüsten erstreckten, wo man hätte erwarten können, dass sein Heer verdurstet sein würde, hatte er sich mit geschickter und geschickter Arbeit in den trockenen Boden gegraben und einen ausreichenden Vorrat an die nötige Flüssigkeit. UND MIT MEINEN FUSSSOHLEN HABE ICH ALLE FLÜSSE BELAGERTER ORTE AUSGETROCKNET. Die Metapher stammt wahrscheinlich von der bekannten Tatsache, dass ein Gärtner mit seinem Fuß Wasserbäche öffnet. Unter der Annahme, dass hinter dieser hochtrabenden Figur eine Realität oder eine Tatsachengrundlage ste...

_Sanheribs Sturz vorhergesagt._ BC 710.       20 Da sandte Jesaja, der Sohn des Amoz, zu Hiskia und li