2 Könige 2:10

Es wäre besser, die Worte „wenn ich bin“ wegzulassen, die nicht im Original enthalten sind. Das Zeichen sollte sein, dass Elisa die eigentliche Übersetzung sah, was er 2 Könige 2:12 tat ....

_UND ER SAGTE: DU HAST ETWAS SCHWERES VERLANGT; DENNOCH, WENN DU MICH SIEHST, WENN ICH VON DIR GENOMMEN WERDE, WIRD ES DIR SO ERGEHEN; ABER WENN NICHT, SOLL ES NICHT SO SEIN._ Du hast eine harte Sache verlangt – einen außergewöhnlichen Segen, den ich nicht und nur Gott geben kann. Nichtsdestotrotz schlug Elia, zweifellos durch die geheimen Weisungen des Geistes, ein Zeichen vor, dessen Beobachtung Elisa in der Haltung eines ängstlichen Kellners halten und gleichzeitig um die Gunst bitten würde....

      9 Und es begab sich: Als sie hinübergingen, sprach Elia zu Elisa: Frage, was ich für dich tun soll, bevor ich von dir weggenommen werde. Und Elisa sprach: Ich bitte dich, lasse eine doppelte Portion deines Geistes auf mir sein. 10 Und er sprach: Du hast etwas Schweres verlangt; _doch_ wenn du mich siehst, _wenn ich_ von dir genommen werde, wird es dir so ergehen; aber wenn nicht, soll es nicht _so sein._   11 Und es geschah, als sie noch weitergingen und redeten, siehe, _da erschienen_ ein Feuerwagen und Feuerpferde und trennten sie beide voneinander; und Elia stieg mit einem Wirbelsturm in den Himmel auf. 12 Und Elisa sah _es_ und rief: Mein Vater, mein Vater, der Wagen Israels und seine Reiter. Und er sah ihn nicht mehr; und er ergriff seine Kleider und zerriss sie in zwei Teile.       Hier macht I. Elia seinen Willen und hinterlässt Elisa als seinen Erben, indem er ihn jetzt i...