2 Könige 7:13

SIEHE ... - Die Septuaginta und eine große Anzahl der hebräischen Handschriften. den Satz weglassen: „Siehe, sie sind wie die ganze Menge Israels, die darin übrig ist“. Aber der von unseren Übersetzern erstellte Text, der von den besten Handschriften stammt, ist verständlich und bedarf keiner Änderung. Es ist nur eine weitschweifige Aussage, dass die Reiter durch den Aufklärer keine größere Gefahr eingehen werden als der Rest ihrer Landsleute, wenn sie in der Stadt bleiben, da die ganze Menge umkommt....

_UND EINER SEINER KNECHTE ANTWORTETE UND SPRACH: ICH BITTE DICH, EINIGE NEHMEN FÜNF VON DEN ÜBRIGGEBLIEBENEN PFERDEN, DIE IN DER STADT ÜBRIG SIND (SIEHE, SIE SIND WIE DIE GANZE MENGE ISRAELS, DIE IN IHR ÜBRIG SIND; ICH SAGE, SIE SIND GLEICH DER GANZEN MENGE DER ISRAELITEN, DIE VERZEHRT WERDEN:) UND LASST UNS SENDEN UND SEHEN._ Einer seiner Diener antwortete und sagte ... Der folgende Satz, wie er in unserer Version steht, ist sehr EINER SEINER DIENER ANTWORTETE UND SAGTE ...Der folgende Satz ist, wie er in unserer Version steht, sehr dunkel. Wörtlich übersetzt heißt es so: „Also, ich bitte dich, fünf von den restlichen Pferden, die darin (nämlich die Stadt) übrig sind, sieh sie wie die ganze Menge Israels, die darin geblieben ist, sieh sie wie alle! Scharen in Israel, die verzehrt werden.' Die Bedeutung scheint zu sein, dass die Pferde, die noch überleben, aller Wahrscheinlichkeit nach b...

_Samaria reichlich versorgt._ 891...