2 Könige 8:10

Übersetzen - "Geh und sprich zu ihm: Du wirst gewiß leben; aber der Herr hat mir gezeigt, daß er gewiß sterben wird." dh "Sage ihm, was du schon sagen willst , was ein Höfling bestimmt sagen wird (vgl. 1 Könige 22:15 ), aber wisse, dass es anders sein wird....

_UND ELISA SPRACH ZU IHM: GEH UND SPRICH ZU IHM: DU WIRST WOHL GESUND WERDEN, ABER DER HERR HAT MIR GEZEIGT, DASS ER BESTIMMT STERBEN WIRD._ Gehen Sie, sagen Sie ... Sie können sich sicherlich erholen. Es gab keinen Widerspruch in dieser Nachricht. Dieser Teil war richtigerweise die Antwort auf Ben-Hadads Anfrage. Der zweite Teil war für Hasael bestimmt, der wie ein kunstvoller und ehrgeiziger Höfling nur so viel von der Aussage des Propheten berichtete, wie es seinen eigenen Ansichten entsprach (vgl. 2 Könige 8:14 ). Waterland („Scripture Vindicated“, Teil 2:, S. 122) jedoch übersetzt Elisas Worte: „Geh, sag, du sollst bestimmt nicht leben; denn der Herr hat mich gezeigt' usw....

_Hasaels Barbarei vorhergesagt._ 885...