2 Korinther 1:11

IHR HELFT AUCH IM GEBET FÜR UNS ZUSAMMEN – Tyndale gibt dies in Verbindung mit dem Schluss des vorherigen Verses wieder; „Wir vertrauen darauf, dass er uns auch in Zukunft durch dein Gebet für uns erlösen wird.“ Das Wort, das mit „zusammen helfen“ wiedergegeben wird, bedeutet kooperieren, helfen, helfen; und die Idee ist, dass Paulus das Gefühl hatte, dass seine Prüfungen zu einem guten Zweck werden und Anlass zur Danksagung geben könnten; und dass dies mit Hilfe der Gebete seiner Mitchristen erreicht werden sollte. Er war der Meinung, dass die Kirche eins ist und dass Christen miteinander sympathisieren sollten. Er bekundete den Korinthern tiefe Demut und zärtliche Hochachtung, als er sie aufrief, ihm durch ihre Gebete zu helfen. Nichts wäre besser geeignet, ihre zärtliche Zuneigung und Achtung zu erregen, als sie auf diese Weise aufzufordern, mit ihm in seinen Prüfungen zu sympathisier...

_IHR HELFT AUCH GEMEINSAM IM GEBET FÜR UNS, DAMIT FÜR DIE GABE, DIE UNS DURCH VIELE MENSCHEN GESCHENKT WURDE, VON VIELEN IN UNSEREM NAMEN GEDANKT WERDE._ Gemeinsames Helfen durch Gebet für uns - vielmehr 'gemeinsam helfen, in unserem Namen durch dein Flehen' х _DEEESEI_ ( G1162 )]. „Für uns“ folgt im Griechischen „gemeinsam helfen“, nicht „Gebet“. DASS FÜR DIE GABE ... - wörtlich, "dass von vielen Menschen die Gabe (wörtlich: Gabe der Gnade х _CHARISMA_ ( G5486 )]), die uns durch (die Gebete von) vielen verliehen wurde, für unsere Danksagung angeboten werden kann Namen.'...

_Pauls Aufrichtigkeit und Leiden._ n.  Chr. 57.       7 Und unsere Hoffnung auf euch...