2 Korinther 10:13

ABER WIR WERDEN UNS DER DINGE NICHT OHNE UNSER MASS RÜHMEN - Tyndale macht dies: "Aber wir werden uns nicht über das Maß freuen." Hier liegt eine große Dunkelheit in der Sprache, die sich aus ihrer Kürze ergibt. Aber die allgemeine Idee scheint klar zu sein. Paulus sagt, dass er keine Kühnheit hatte, da sie sich mit Dingen rühmen mussten, die völlig außerhalb seiner eigenen Herrschaft und seiner tatsächlichen Fähigkeiten und seines Einflusses waren; und insbesondere, dass er nicht geneigt war, in die Arbeit anderer Leute einzutreten; oder sich mit Dingen zu rühmen, die durch den bloßen Einfluss seines Namens und jenseits der angemessenen Grenzen seiner persönlichen Anstrengungen geschehen waren. Er rühmte sich nicht, irgendetwas getan zu haben, wo er nicht selbst am Boden gewesen war, und bemühte sich eifrig, das Objekt zu sichern. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass sie mit dem, was in...

_ABER WIR WERDEN UNS NICHT MIT DINGEN RÜHMEN, DIE NICHT OHNE UNSER MASS SIND, SONDERN NACH DEM MASS DER REGEL, DIE GOTT UNS VERTEILT HAT, EIN MASS, DAS BIS ZU EUCH REICHT._ Nicht mit Dingen ohne unser Maß rühmen, х _EIS_ ( G1519 ) _TA_ ( G3588 ) _AMETRA_ ( G280 )] - 'bis ins Unermessliche'. Der Eigendünkel eines Menschen ist grenzenlos, solange er sich an sich selbst ( 2 Korinther 10:13 ) und seinen Mitmenschen misst und nicht an seinen Vorgesetzten. Es kennzeichnet den persönlichen Charakter dieses Briefes, dass darin 29-mal "prahlen" vorkommt und in allen anderen Briefen nur 26-mal. Unbeirrt vom Vorwurf der Eitelkeit muss er seine apostolische Autorität durch Tatsachen rechtfertigen (Conybeare). Es wäre „mit

_Der Apostel behauptet seine Ansprüche._ n.  Chr. 57.       12 Denn wir wagen es nicht