2 Korinther 11:28

AUSSER DIESEN DINGEN, DIE OHNE SIND - Zusätzlich zu diesen äußeren Prüfungen, diesen Prüfungen, die den Körper betreffen, habe ich mentale Prüfungen und Ängste, die aus der notwendigen Fürsorge aller Kirchen resultieren. Aber über die Bedeutung dieser Worte sind sich die Kommentatoren nicht einig. Rosenmüller nimmt an, dass der Satz bedeutet „neben den Dingen, die aus anderen Quellen stammen“, „dass ich andere Dinge weglassen darf. “ Beza, Erasmus, Bloomfield und einige andere nehmen an, dass die Passage solche Dinge bedeutet, die aus der normalen Routine seines Büros stammen. Doddridge, "neben auswärtigen Angelegenheiten". Wahrscheinlich ist der Sinn: „Abgesehen von den Dingen daneben“ ( Χωρὶς τῶν παρεκτὸς Chōris tōn parektos); „ganz zu schweigen von anderen Angelegenheiten; oder wenn andere Dinge beiseite gelegt werden sollten, gibt es diese ständig überstürzende Angst, die von der Sor...

_NEBEN DEM, WAS ÄUSSERLICH IST, DAS, WAS TÄGLICH AUF MICH ZUKOMMT, DIE SORGE ALLER KIRCHEN._ Ohne. „Neben“ Prüfungen äußerlich gibt es „das, was über mich kommt [wörtlich, die ungestüme Ansammlung von Geschäften; Episustasis: so fg, Vulgata, eine Menge, die sich immer wieder gegen einen erhebt, um ihn niederzudrücken], die Sorge von allen Kirchen" (einschließlich derer, die noch nicht im Fleisch gesehen wurden, Kolosser 2:1 ); eine innere und gewichtigere Angst. Aber 'Aleph (') B Delta G lesen _EPISTASIS_ (G1987a), 'die Druckprüfung , die täglich auf mich.' Wahl, 'Unabhängig von dem, was BESIDES' х _PAREKTOS_ ( G3924 )] - nämlich die anderen Prüfungen außer den erzählten. Aber die Vulgata unterstützt die englische Version. DIE SORGE , х _MERIMNA_ ...

_Der Apostel erzählt von seinen Leiden._ n.  Chr. 57.       22 Sind das Hebräer? so...