2 Korinther 3:6

WER HAT UNS AUCH ZU FÄHIGEN MINISTERN GEMACHT ... - Diese Übersetzung entspricht nicht ganz der Kraft des Originals. Es scheint zu implizieren, dass Paulus sich und seine Mitarbeiter als Menschen mit Talenten und Signalfähigkeiten betrachtete; und dass er geneigt war, sich dessen zu rühmen. Aber das ist nicht der Sinn. Es bezieht sich zu Recht auf sein Bewusstsein für die Verantwortung und die Schwierigkeit der Arbeit des Ministeriums; und darauf, dass er sich für dieses Werk aus eigener Kraft nicht ausreichend hielt 2 Korinther 2:16 ; 2 Korinther 3:5 ; und er sagt hier, dass Gott ihn ausreichend gemacht hat: nicht fähig, begabt, gelehrt, aber ausreichend ἱκάνωσεν ἡμᾶςhikanōsen hēmas; er hat unseren Mangel gedeckt; er hat uns ko

_WER HAT UNS AUCH ZU FÄHIGEN DIENERN DES NEUEN TESTAMENTS GEMACHT; NICHT DES BUCHSTABENS, SONDERN DES GEISTES: DENN DER BUCHSTABE TÖTET, SONDERN DER GEIST MACHT LEBENDIG._ Auch - entsprechend. FÄHIG – vielmehr, da das Griechische gleichbedeutend mit 2 Korinther 3:5 , „ausreichend als Diener“ ( Epheser 3:7 ; Kolosser 1:23 ). DAS NEUE TESTAMENT – „der neue Bund“ im Gegensatz zum Alten ( 1 Korinther 11:25 ; Galater 4:24 ). Er greift hier auf den Gegensatz zwischen dem Gesetz auf „steinernen Tafel

_Gesetz und Evangelium im Vergleich._ n.  Chr. 57.       6 Der uns auch zu fähigen Die