2 Korinther 6:12

IHR SEID IN UNS NICHT EINGEENGT – das heißt, ihr besitzt keinen engen oder eingeschränkten Platz in unseren Zuneigungen. Wir lieben dich voll und ganz und sind bereit, alles zu tun, was für dein Wohlergehen getan werden kann. In unserer Zuneigung zu Ihnen mangelt es nicht an Raum. Es ist nicht eng, beengt, aufgestaut. Es ist reichlich und kostenlos. ABER IHR SEID IN EUREN EIGENEN EINGEWEIDEN BEDRÄNGT – das heißt IN EUREN HERZENSZUNEIGUNGEN . Das hier verwendete Wort ( σπλάγχνα splangchna) bedeutet in der Bibel gewöhnlich die zärtliche Zuneigung. Das griechische Wort bezeichnet richtigerweise die oberen Eingeweide; das Herz, die Lunge, die Leber. Es wird von griechischen Schriftstellern verwendet, um die Teile von Opfern zu bezeichnen, die während oder nach dem Opfer gegessen wurden - Robinson (Lexikon). Daher wird es auf das Herz als Sitz der Emotionen und Leidenschaften angewendet

_IHR SEID NICHT IN UNS BEDRÄNGT, ABER IN EUREN EIGENEN EINGEWEIDEN SEID IHR BEDRÄNGT._ Jeglicher Zwang, den ihr empfindet, kommt nicht aus einem Mangel an Herzensgröße meinerseits euch gegenüber, sondern aus eurem Mangel daran mir gegenüber. NICHT EINGEENGT IN UNS – d. H . aus Mangel an Platz in unseren Herzen, um dich aufzunehmen. EINGEWEIDE – d. H . Neigungen (vgl. 2 Korinther 12:15 )....

_Warnungen gegen das Vermischen mit Ungläubigen._ n.  Chr. 57.       11 O _ihr_ K