2 Samuel 2:27

Joabs Rede bedeutet entweder: „Wenn du nicht gesprochen hättest ( 2 Samuel 2:14 ), wäre das Volk heute Morgen von der Verfolgung seiner Brüder (vor vielen Stunden) zurückgekehrt“; oder: „Wenn du nicht gesprochen hättest (um Frieden gebeten, 2 Samuel 2:26 ), wäre das Volk sicherlich am Morgen zurückgekehrt usw., dh die Verfolgung hätte bis zum Morgen nicht aufgehört.“ Die letztere Interpretation entspricht mehr Joabs prahlerischem Charakter....

_UND JOAB SPRACH: SO WAHR GOTT LEBT, WENN DU NICHT GEREDET HÄTTEST, SO WÄRE AM MORGEN DAS VOLK HERAUFGEZOGEN, EIN JEDER, DER SEINEM BRUDER NACHFOLGTE._ Wenn Sie nicht gesprochen hätten – d. h. wenn Sie nicht eine Kraftprobe durch Meisterschaft vorgeschlagen hätten, hätte es überhaupt keine Kämpfe gegeben....

      25 Und die Kinder Benjamin versammelten sich nach Abner und wurden eine Truppe und standen auf einem Hügel. 26 Da rief Abner Joab zu und sprach: Soll das Schwert ewig verschlingen? Weißt du nicht, dass es am Ende bitter sein wird? Wie lange soll es denn dauern, ehe du das Volk von der Nachfolge seiner Brüder zurückrufst? 27 Und Joab sprach: _So_ wahr Gott lebt, wenn du nicht geredet hättest, so wäre am Morgen das Volk heraufgezogen, ein jeder, der seinem Bruder nachfolgte.   28 Da blies Joab in die Posaune, und das ganze Volk blieb stehen und jagte Israel nicht mehr nach und bekämpfte es nicht mehr. 29 Und Abner und seine Männer wanderten die ganze Nacht durch die Ebene und überquerten den Jordan und durchzogen ganz Bithron und kamen nach Mahanaim. 30 Und Joab kehrte von Abners Nachfolge zurück. Und als er das ganze Volk versammelt hatte, fehlten an Davids Knechten neunzehn Mann u...