Apostelgeschichte 19:37

FÜR SIE ... - Demetrius und seine Freunde. Die Schuld war auf sie zurückzuführen. DIE WEDER KIRCHENRÄUBER SIND - Das Wort "Kirchen" verwenden wir jetzt für Gebäude, die zum Zwecke der christlichen Anbetung errichtet wurden. Da damals noch keine solchen Kirchen gebaut worden waren, ist diese Übersetzung unglücklich und wird vom Original überhaupt nicht verlangt. Das griechische Wort ἱεροσύλους hierosulous wird richtig auf diejenigen angewendet, die ein Sakrileg begehen; die Tempel ihrer heiligen Dinge plündern. Die Bedeutung hier ist, dass Paulus und seine Gefährten nicht schuldig waren, den Tempel von Diana oder einen anderen Tempel auszurauben. Die Anklage des Sakrilegs konnte ihnen nicht vorgebracht werden. Obwohl sie gegen Götzen und Götzenanbetung gepredigt hatten, hatten sie den Tempeln der Götzendiener keine Gewalt angetan, noch hatten sie versucht, ihnen die heiligen Geräte zu en...

_DENN IHR HABT DIESE MÄNNER HIERHER GEBRACHT, DIE WEDER KIRCHENRÄUBER NOCH LÄSTERER EURER GÖTTIN SIND._ Denn ihr habt diese Männer hierher gebracht, die weder Kirchenräuber noch Kirchenräuber sind, х _HIEROSULOUS_ ( G2417 )] - eher 'Tempelplünderer'; das heißt, frevelhafte Personen (oder "Schmähler"), NOCH KEINE LÄSTERER DEINER GÖTTIN. Dies ist ein bemerkenswertes Zeugnis, das zeigt, dass der Apostel beim Predigen gegen den Götzendienst gewissenhaft vermieden hatte (wie in Athen), die Gefühle seiner Adressaten zu beleidigen – eine Lektion für Missionare und Diener im Allgemeinen....

_Der Tumult von Ephesus._       21 Nachdem dies zu Ende war, beschloss Paulus im Geiste, als er durch Mazedonien und Achaia gezogen war, nach Jerusalem zu gehen und sprach: Nachdem ich dort gewesen bin, muss ich auch Rom sehen. 22 Da sandte er zwei von seinen Dienern nach Mazedonien, Timotheus und Erastus; aber er selbst blieb eine Saison in Asien. 23 Und gleichzeitig entstand auf diesem Weg nicht wenig Aufregung. 24 Für einen bestimmten _Mann_ namens Demetrius, ein Silberschmied, der silberne Tempel der Diana gemacht, keine kleinen Gewinn zu den Handwerkern gebracht; 25 Die er mit den Arbeitern des gleiche