1 Thessalonicher 4:14

Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die mitnehmen, die in Jesus schlafen.

Denn wenn (kein Zweifel: der Indikativ folgt) - Bestätigung von 1 Thessalonicher 4:13 , dass die Beseitigung der Unwissenheit über schlafende Gläubige den unangemessenen Kummer in Bezug auf sie beseitigen würde (vgl. 1 Thessalonicher 4:13 .

"Hoffnung"). Unsere Hoffnung ruht auf unserem Glauben ("wenn wir glauben"). „So wahr wir glauben, dass Christus gestorben und auferstanden ist (die Lehre, die in Thessalonich gelehrt wurde, Apostelgeschichte 17:3 ), so wird Gott auch die Gelegenen durch Jesus mit ihm zum Schlafen bringen (nicht nur auferwecken, sondern auch bringen). Die Reihenfolge und Ausgewogenheit der Glieder des griechischen Satzes erfordern diese Übersetzung).

Die Gläubigen werden von Jesus in den Schlaf gelegt (durch ihn ist der Tod für sie Schlaf), und so werden sie mit Jesus in seinem Gefolge aus dem Schlaf geholt, wenn er kommt. Der Hinweis bezieht sich nicht auf körperlose Seelen, sondern auf die schlafenden Körper. Die Tatsachen der Erfahrung Christi werden bei den Gläubigen wiederholt. Er starb und stand dann auf; so werden die Gläubigen sterben und dann mit Ihm auferstehen. In seinem Fall ist der Begriff Tod ( 1 Korinther 15:3 ; 1 Korinther 15:6 usw.

); in ihrem, schlafen. Sein Tod hat ihnen den Stachel des Todes genommen. Dieselbe Hand, die sich erheben wird, ist die, die sie schlafen gelegt hat. »Einschläfern für sie den Stachel des Todes. Dieselbe Hand, die sich erheben wird, ist die, die sie schlafen gelegt hat. „Einschläfern von Jesus“ antwortet auf „Tot in Christus“ ( 1 Thessalonicher 4:16 ).