Apostelgeschichte 14:22

Die Seelen der Jünger bestätigen und sie ermahnen, im Glauben zu bleiben, und dass wir durch viele Drangsal in das Reich Gottes eingehen müssen.

Bestätigung der Seelen der Jünger. Was auch immer für die bischöfliche Firmung der Jugend plädiert werden mag, es wäre absurd, den hier verwendeten Begriff in einem derartigen technischen Sinn zu verstehen: „Befestigung“ im Glauben ist eindeutig der Sinn; wie in der Tat aus dem folgenden hervorgeht.

Ermahnt sie, im Glauben zu bleiben. Das "und" unserer King-James-Version, das dieser Klausel vorangestellt ist, verletzt den Sinn; denn der Historiker sagt nicht, dass sie "ihre Seelen festigten und ermahnten", sondern "ihre Seelen bestätigten, indem sie sie ermahnten, im Glauben fortzufahren", den sie zuvor angenommen hatten,

Und (Warnung sie) , dass wir müssen viel Trübsal durch , х dia ( G1223 ) polloon ( G4183 ) thlipseoon ( G2347 )] - oder 'durch viele Schwierigkeiten,' "in das Reich Gottes"