Jeremia 48:30

Ich kenne seinen Zorn, spricht der HERR; aber es soll nicht so sein; seine Lügen werden es nicht so bewirken.

Ich kenne seinen Zorn – Moabs „stolzer Hochmut“ ( Jeremia 48:29 ) oder „Zorn“ gegen mein Volk ist mir nicht unbekannt.

Aber es soll nicht so sein - das Ergebnis soll nicht so sein, wie er denkt: seine Lügen sollen nicht so wirken, was er damit bezweckt. Calvin übersetzt: „seine Lügen sind nicht richtig (d.h. seine Gepriesen sind eitel, weil Gott ihnen keine Wirkung verleihen wird): sie werden es nicht tun“, während sie in ihren Gedanken projizieren, denn Gott wird sie zunichte machen Pläne.