Darum will ich um Moab heulen und um ganz Moab schreien; mein Herz wird um die Männer von Kirheres trauern.

Ich werde schreien für ... Moab - nicht, dass es Mitleid verdient, aber das "Weinen" des Propheten dafür repräsentiert anschaulich die Größe des Unglücks.

Kir-heres - Kir-hareseth, in Jesaja 16:7 , siehe dort. Es bedeutet die Stadt der Töpfer oder auch die Stadt der Sonne (Grotius). Hier werden in Jesaja 16:7 „die Männer von Kir-heres“ für „die Fundamente von Kir-hareseth“ ersetzt . Die Veränderung antwortet wahrscheinlich auf die andere Tragweite der Katastrophe unter Nebukadnezar im Vergleich zu derjenigen, von der früher in Jesaja unter Salmanassar gesprochen wurde.

Wird nach der Werbung fortgesetzt
Wird nach der Werbung fortgesetzt