Jesaja 16:7

DARUM WIRD MOAB UM MOAB HEULEN - Ein Teil der Nation wird um einen anderen trauern; sie werden in abwechselnden Antworten heulen oder klagen. Hieronymus gibt es wieder: 'das Volk (soll heulen) zur Stadt; die Stadt zu den Provinzen.' Die allgemeine Idee ist, dass es eine universelle Klage im ganzen Land geben würde. Dies wäre die Strafe, die aus ihrem Stolz resultieren würde, den Tribut zu versäumen und die Gunst der Juden zu suchen; oder sie klagten, weil ihnen die Erwartung genommen wurde, bei den Israeliten eine Zuflucht zu finden. FÜR DIE FUNDAMENTE - Wegen der Fundamente von Kir-Hareseth, denn sie werden gestürzt; das heißt, diese Stadt soll zerstört werden. Das hier wiedergegebene Wort „Fundamente“ ( אשׁישׁי _'ăshı̂yshēy_ ) kommt nirgendwo anders vor als an dieser Stelle und in Hosea 3:1 . Die Septuaginta gibt es wieder: „Die Einwoh

_DARUM WIRD MOAB UM MOAB HEULEN, EIN JEDER WIRD HEULEN; UM DIE GRUNDFESTEN VON KIRHARESETH SOLLT IHR TRAUERN; SICHER SIND SIE ANGESCHLAGEN._ Deshalb wird Moab heulen - alle Hoffnung, dass die Juden Schutz gewähren, werden abgeschnitten. FÜR DIE FUNDAMENTE VON KIR-HARESETH – d. H . Ruinen; denn wenn Häuser abgerissen werden, bleiben allein die "Fundamente" übrig ( Jesaja 58:12 ). Jeremia bezeichnet es an der parallelen Stelle ( Jeremia 48:31 ) als „die Männer von Kir-Heres“. Männer sind das moralische Fundament oder der Halt einer Stadt. KIR-HARESETH - buchstäblich eine Zitadelle aus Ziegeln. SICHERLICH (SIE SIND) GESCHLAGEN - vielmehr verbunden mit "Trauern", 'ihr sollt trauern, völlig geschlagen' х _'AK_ ...

_Der Stolz von Moab; Die Drohung gegen Moab; Das Schicksal von Moab._ 725...