Jesaja 16:3

RAT NEHMEN - Hebräisch, 'Rat bringen;' oder führen sie kommen ( הבאו _habı'ıu_ , oder wie es in der IS _keri _ הביאי ). Die Vulgata gibt dies in der Singularzahl wieder, und so ist es auch der _Keri_ , und so viele Manuskripte JD Michaelis, Lowth, Etchhorn, Gesenius und Noyes betrachten Jesaja 16:3 als eine Bitteradresse der flüchtigen Moabiter an die Juden sie unter ihren Schutz zu nehmen und das jüdische Volk um einen Segen zu bitten, wenn sie es tun würden; und Jesaja 16:6 als negative Antwort der Juden oder als Weigerung, sie wegen ihres Stolzes zu beschützen. Aber die meisten Kommentatoren betrachten es als vom Propheten oder von den Juden an die Moabiter gerichtet, die die Moabiter auffordern, den Juden, die aus

_RAT EINHOLEN, URTEIL AUSFÜHREN; MACHE DEINEN SCHATTEN WIE DIE NACHT MITTEN AM MITTAG; VERSTECKE DIE AUSGESTOSSENEN; BETRÜGE NICHT DEN WANDERER._ Rat einholen, Urteile vollstrecken ... - Maßnahmen ergreifen, um unsere Sache in unserer Not zu unterstützen. Gesenius, Maurer usw. betrachten diese Verse als eine Schutzansprache der geflüchteten Moabiter an die Juden: sie übersetzen Jesaja 16:4 , 'Lass meine Ausgestoßenen von Moab bei dir wohnen, Juda;' der Schutz wird von den Juden wegen des Stolzes Moabs verweigert ( Jesaja 16:6 ). Vitringa gibt Moab einen zusätzlichen Rat, neben der Tributzahlung. Gib den jüdischen Ausgestoßenen, die in deinem Land Zuflucht suchen, Zuflucht ( Jesaja 16:3 ): so wird dir "Gnad

_Ermahnungen an Moab._ 725 v