Jesaja 16:1

SENDET EUCH DAS LAMM - Lowth gibt dies wieder: 'Ich werde den Sohn aussenden vom Herrscher des Landes;' Das bedeutet, wie er annimmt, dass unter der assyrischen Invasion sogar der junge Prinz von Moab gezwungen wäre, um sein Leben durch die Wüste zu fliehen, um nach Judäa zu entkommen; und „das“ also sagt Gott, dass „er“ ihn senden würde. Die einzige Autorität dafür ist jedoch, dass die Septuaginta das Wort 'senden' im Futur ( ἀποστελῶ _ apostelō_ ) anstelle des Imperativs liest ; und dass das Syraische בר _bar_ statt כר _kar_ liest , „ein Lamm. “ Aber sicherlich ist dies eine zu geringe Autorität, um eine Änderung des hebräischen Textes vorzunehmen. Dies ist einer der vielen Fälle, in denen Lowth es gewagt hat, ohne ausreichende Autorität eine Änderung des Textes von Jesaja vorzuschlagen. In der Septuaginta heißt es: „Ich werde

_SENDET DAS LAMM ZUM FÜRSTEN DES LANDES VON SELA IN DIE WÜSTE AUF DEN BERG DER TOCHTER ZION._ Sendet das Lamm zum Fürsten des Landes - Rat des Propheten an die Moabiter, die südwärts nach Idumäa geflohen waren, dem König von Juda den Tribut der Lämmer zu senden, den sie früher an Israel gezahlt, den sie aber gegeben hatten ( 2 Könige 3:4 ). David hat diesen Tribut wahrscheinlich vor der Abtrennung von Juda und Israel auferlegt ( 2 Samuel 8:2 ). Daher wird Moab empfohlen, die Gunst und den Schutz Judas zu gewinnen, indem er sie an den jüdischen König zahlt. Art der Notwendigkeit, sich dem Messias unterzuordnen ( Psalter 2:10 ;...

_Ermahnungen an Moab._ 725 v