Jesaja 44:14

Er hauet ihm Zedern um und nimmt die Zypresse und die Eiche, die er sich unter den Bäumen des Waldes stärkt; er pflanzt Asche, und der Regen nährt sie.

Beschreibung des Materials, aus dem das Idol besteht.

Zypresse ( tirzah ( H8645 )) - von einer hebräischen Wurzel (taaraz), um hart zu sein; oder möglicherweise raazah ( H7329 ). Nicht als Jerome, dem Gesenius folgt, „die Steineiche“, eine in Palästina reichlich vorhandene immergrüne Pflanze. Vergleiche Sir 24:13; Herr 50:10 .

'Die immergrüne Zypresse' von Linnoeus ist ein großer Nadelbaum, der in Palästina verbreitet ist; sein Holz duftend, kompakt und schwer. Es verrottet nicht und wurde viel in Statuen von Idolen verwendet. Es ist der einzige Baum, der bis zur Spitze des Libanon wächst und in dieser Höhenlage seine Form ändert, um wie eine kleine Eiche zu sein.

Die er sich unter den Bäumen des Waldes stärkt - wörtlich, "und er wird sich in den Bäumen des Waldes stärken"; dh, er legt großen Vorrat an Holz (Lowth) an. Oder 'wählt' als "du stark gemacht für dich selbst"; d.h. hat gewählt ( Psalter 80:15 ; Psalter 80:17 ) (Gesenius).

Aber die englische Version gibt einen guten Sinn: "strengtheneth" - d.h. erzieht sich zur Reife; eine Bedeutung, die auch in den Kontext von Psalter 80:15 ; Psalter 80:17 , wo Israel mit einem Weinstock verglichen wird, der von Jahwe gepflanzt wurde.

Er pflanzt eine Asche - Hebräisch, oren. Die Septuaginta und die Vulgata verstehen eine Kiefer. Celsius sagt, die Rabbiner koppeln es mit Berosch und Arez, und denken, es sei die arabische Sanouber, eine Kiefer. Er identifiziert es mit einem Baum von Arabia Petrea, dem Aran, der von Abul Fadli erwähnt wird, als niedrig wachsend, dornig und mit traubenartigen Beeren, schwarz und süß. Der hebräische Oren ist dem arabischen Aran verwandt, schlank und anmutig

(W. Houghton, in Smiths 'Dictionary of the Bible')

Und der Regen nährt (es). Obwohl der Mann den Baum pflanzte, konnte er ihn doch nicht wachsen lassen. Wenn er sich darauf vorbereitet, ein Götzenbild zu machen, muss er sich auf den wahren Gott verlassen, damit er vom Himmel regnen kann ( Jeremia 14:22 ).